"في الحفاظ على" - Translation from Arabic to Portuguese

• em manter
• a manter
• a preservar
• nosso planeta
• manter um
• a guardar

Pensas que ela vai ter problemas em manter a lealdade?
هل تعتقدون أنّها ستجد صعوبة في الحفاظ على ولائها؟

A Agência tem interesse em manter os seus agentes no terreno.
الوكالة لديها مصلحة راسخة في الحفاظ على عملاؤها في الميدان

O seu donativo vai ajudar a manter este bairro limpo.
صدقتُك ستساعد في الحفاظ على هذا الحيّ نظيفاً ..

Depois disseram a cada um dos seus colaboradores para, podendo, ajudarem aquelas comunidades a crescer e ajudá-las a manter os seus espaços.
وسيقولون لكل شخص من قواهم العاملة، إذا كنت تستطيع، ساعد هذه المجتمعات على النمو، وساعدهم في الحفاظ على مساحاتهم.

Há muitas formas para ajudar o cérebro a preservar as lembranças.
فهناك عدة خطوات يمكنك اتخاذها، لمساعدة الدماغ في الحفاظ على ذكرياتك.

Mas não vou desistir do meu objetivo de integrar as comunidades indígenas nessa luta pela sobrevivência do nosso planeta.
إلَّا أنني لن أتوقف عن بذل جهودي الرامية إلى إشراك مجتمعات السكان الأصليين في الحفاظ على كوكبنا.

Querer manter um Judeu prisioneiro é na verdade muito suspeito.
الرغبة في الحفاظ على سجين يهودي هو أمر مريب جدا.

Ao contrário de certas pessoas, eu sou péssima a guardar segredos.
على عكس بعض الأشخاص أنا سيئة في الحفاظ على الأسرار

Estou concentrado em manter a integridade do núcleo, através do controlo de temperatura.
أنا مهتم في الحفاظ على سلامة اللبّ عن طريق التحكم في درجة الحرارة وهو جيد حتى الآن

Mercúrio está acelerar e estamos com dificuldade em manter um bloqueio.
مسرعة ميركوري صعودا ونجريها صعوبة في الحفاظ على قفل على ذلك.

Aqui diz que tinhas dificuldade em manter um emprego desde que o teu pai perdeu a quinta dele?
يُقال هُنا أن لديك مُشكلة في الحفاظ على الوظيفة بعد فقدان والدك مزرعته؟

Tenho problemas em manter o controle.
أواجه عوائق في الحفاظ على مساري الطبيبعي

Elas ajudam a manter a estabilidade e a saúde dos oceanos, e até a prestar serviços à sociedade humana.
إنّها تساهم في الحفاظ على صحة و توازن المحيطات، بل و توفّر حتّى خدمات للمجتمع البشري.

Ao mesmo tempo, tem os braços abertos para ajudar a manter o equilíbrio.
بنفس الوقت، تمدد ذراعيها برشاقة لمساعدتها في الحفاظ على توازنها

Há algumas no exterior para nos proteger e as no interior que ajudam a manter a ordem.
فهناك جدران خارجية تحمينا ، و الداخلية تساعد في الحفاظ على النظام

Estou a pedir-te que ajudes a manter a ordem numa província de Roma.
إنني أطلب منك المساعدة في الحفاظ على النظام في مقاطعة رومانية.

Quando aumento o meu preço, sinto que saio do domínio dos pequenos delitos e isso ajuda-me a preservar a integridade pessoal.
أشعرعندما أحدد سعري عالياً هكذا, بأني آخذ المال كي لا يصل إلى عالم الجريمة و ذلك يساعدني في الحفاظ على نزاهتي الشخصية

Com essas ajudas, os abutres poderão continuar no seu papel de conservar a saúde do nosso planeta, transformando a morte e a decadência em vida.
مع الرعاية، ستصبح النسور قادرة على مواصلة عملها في الحفاظ على صحة الكوكب ــــ عبر قيامها بأكل الجُثّث لخلق حياةٍ.

Todos têm sido muito bons a guardar segredo.
اسمع ، اجتهد الجميع في الحفاظ على السر