"في الحفر" - Translation from Arabic to Portuguese

• a cavar
• a escavar
• para escavar

Há dez minutos estava eu meio morto, mas quis continuar a cavar até você desistir.
كنت مرهقا تماما منذ 10 دقائق أردت أن أستمر في الحفر حتى تستسلم

Diz aos teus homens para começarem a cavar aqui mesmo.
أخبرْ رجالَكَ للبَدْء في الحفر هنا.

Está bem. Vou arranjar algumas. Continuem a cavar!
حسناً.إنني سأذهب و أحضر بعضها إستمر في الحفر!

E eu a pensar que tínhamos feito as pazes, a escavar a terra.
و أنا الذي إعتقدت بأننا أبلينا بلاءً حسناً في الحفر

Ajudam a escavar e organizam equipas de trabalho.
يساعدون في الحفر وتنظيم العمل.

Anestesiá-la, e começar a escavar dentro dela, como um cego à procura de uma moeda.
اركلها خارجاً وابدأ في الحفر بحثاً -عن شخص أعمى داخلها فاقداً لقطعة معدنية -أعتقد أنه يجب عليك أن تفعلها

Eu escrevi 9 cartas a pedir ajuda para escavar.
لقد كتبت تسعة خطابات طالبا مساعدة البعض في الحفر

Comecei a cavar.
أنا بدأت في الحفر من الأعلى للخروج

Ajuda-me a cavar.
ساعداني في الحفر

Ora, ora. Estamos a cavar só por diversão, não é Rocky?
اوه نعم ، نعم نحن للتو بدأنا في الحفر من اجل المتعة الان يا (روكي) ؟

Talvez esteja na altura de começar a cavar.
... ربما حان الوقت لنبدأ في الحفر

- Continua a cavar.
استمر في الحفر

Meus filhos entusiasmaram-se a escavar.
لقد انخرط أطفالي قليلا في الحفر.

Li algures que andava a escavar perto de Nineveh.
لقد قرأت انه كان يعمل في الحفر قرب (نينفا)

Vamos, continua a escavar.
هيا، إستمروا في الحفر

Então sugiro que comece a escavar.
أذن أقترح بأن تبدأ في الحفر

Óptimo. Continua a escavar.
جيّد، استمري في الحفر

- Cala-te. Continuem a escavar.
أخرس، واستمر في الحفر

Os membros anteriores em forma de espada são enormes e poderosos ideiais para escavar.
أطرافها الأمامية تشبه المجرفة و هي قوية جدا و مثالية جدا في الحفر