"في الحقيقة أنا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na verdade não
• Na verdade eu não

na verdade não sou eu que digo, é o irmão dele.
في الحقيقة أنا لا اعتبره شريكي أخاه الذي يعتبر ذلك

Na verdade, não gosto de gambas e o coco faz-me muita acidez.
في الحقيقة أنا لا أحب الجمبري وجوز الهند يعطيني حرقة. الكمال.

Na verdade, não quero ir a Rapyuta.
في الحقيقة أنا لا أريد الذهاب إلى لابيوتا لا تريدين الذهاب إلى لابيوتا؟

Na verdade, eu não quero parecer rude, mas... não pareces muito bem.
في الحقيقة أنا لا أقصد أن أبدو فظاً لكنكِ لا تبدين بخير.

Na verdade, eu não acho que seja algo superável.
في الحقيقة, أنا لا أظن بأنه أمر يُمكنك أن تتخطاه!

Na verdade eu não me lembro.
في الحقيقة أنا لا أتذكر.

Na verdade, não trabalho no Goldman Sachs.
في الحقيقة أنا لا أعمل في شـركة جولدمن ساك

Na verdade, não quero sentir muito de nada, neste momento.
في الحقيقة أنا لا أريد أن أشعر بأي شئ الأن

Na verdade, não quero sentir o que quer que seja por ti.
.. في الحقيقة أنا لا أريد أن أشعر بأي شيء . تجاهك على الإطلاق

Disse que compreendia porque me querias proteger no que diz respeito ao Códex, mas na verdade não compreendo.
لقد قُلتُ أني أفهم سبب إرادتك المضي قدما حول الدستور بدوني لكن في الحقيقة أنا لا أفهم

E percebo que isto possa parecer insípido e que devia ter dito algo na outra noite, e na verdade não gosto da mudança, mas esta mudança parece fixe.
و أدرك أن هذا قد يبدو مبتذلاً و كان يجب علي أن أقول شيئاً تلك الليلة و في الحقيقة أنا لا أحب التغيير

Não, na verdade não quero.
لا، في الحقيقة أنا لا أُريدُ التعليق.

na verdade não sei porque estou a ligar.
...في الحقيقة أنا ...لا اعلم لماذا اتصلت

Na verdade eu não sei...
في الحقيقة أنا لا أعلم