| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, Parte 2, começa o Capitulo Nagasaki! | Open Subtitles | في الحلقة القادمة : الجزء الثاني، فصل الناغاساكي يبدأ ساموراي شامبلو الجزء الأول، نهاية فصل إيدو |
| A Diversão com Bandeiras voltou e podes aparecer NO PRÓXIMO EPISÓDIO. | Open Subtitles | و لم أعرف كيف أبلغك الأخبار السعيدة. متعة الأعلام قد عاد، و يمكنك أن تكون في الحلقة القادمة. |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, A Caçada vai ser na floresta... | Open Subtitles | ..في الحلقة القادمة الصيد سيكون في الغابة |
| CONTINUA... Tradutor Leonardo Neves Tradução e Legendas DREl MARC | Open Subtitles | إلى اللقاء في الحلقة القادمة "التشويشات" Revealed مع تحياتي |
| CONTINUA... Tradutor Leonardo Neves | Open Subtitles | إلى اللقاء في الحلقة القادمة "الجزء الصعب" Revealed مع تحياتي |
| Traduzido por: Nameless, Maston, tellos0, Sipz, tiagoofy Revisto por: | Open Subtitles | إلى اللقاء في الحلقة القادمة "الحب و العنف" |
| - UNITED Adaptação e Sincronia PtPt | Open Subtitles | ترجمة المغامر الي اللقاء في الحلقة القادمة |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, a caçada acontece em mar aberto, onde a presa é tão escassa que os predadores estão envoltos na constante procura por alimento. | Open Subtitles | في الحلقة القادمة سيكون الصيد في المحيطات الشاسعة حيث تندُر الطرائد حتى بات الصيّادون مُحتجزين في بحثٍ دائم عن الغذاء |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, a caçada acontece no litoral, onde os predadores precisam superar para capturar a presa. | Open Subtitles | في الحلقة القادمة سيكون الصيد عند السواحل حيث يجب على المفترسين بذل جهود عجيبة ليصطادوا طرائدهم |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, vamos aventurar no mais novo habitat da Terra, as nossas cidades. | Open Subtitles | في الحلقة القادمة غامرنا إلى الموطن الجديد على الأرض مدننا |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO de Primeira Guerra Mundial, | Open Subtitles | في الحلقة القادمة من "الحرب العالمية الأولى" |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, a atmosfera. | Open Subtitles | في الحلقة القادمة الغلاف الجوي. |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO, o Outono. | Open Subtitles | تشاهدون في الحلقة القادمة فصل الخريف |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO... Se esse não é o caso, qual é o caso, Xerife? | Open Subtitles | "في الحلقة القادمة" إذا لم تكن هذه هي القضية، فما هي إذًا، أيها الشريف؟ |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO: | Open Subtitles | في الحلقة القادمة |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO: | Open Subtitles | ***في الحلقة القادمة*** هناك رسول هنا |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO... | Open Subtitles | {\cHFFBBAA\i1\pos(190,220)}في الحلقة القادمة من "أسطورة الساعي" |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO de Alquimista Fullmetal: | Open Subtitles | في الحلقة القادمة |
| Temos que sair desse lugar CONTINUA... | Open Subtitles | إلى اللقاء في الحلقة القادمة "مواجهة الغريب" Revealed مع تحياتي |
| CONTINUA... | Open Subtitles | تستكمل في الحلقة القادمة والأخيرة. |
| CONTINUA... | Open Subtitles | يتبع في الحلقة القادمة.. |
| Traduzido por: calipigia, FTaipas, luisadom, NomedKrad, Serjikal Revisto por: | Open Subtitles | إلى اللقاء في الحلقة القادمة "فقدان عقلي" |
| Tradução PtBr - UNITED Adaptação e Sincronia PtPt - Arodri | Open Subtitles | ترجمة المغامر الي اللقاء في الحلقة القادمة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 