"في الحملة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na campanha
• na expedição

Como eles dizem nas reuniões, não as mentiras que dizemos na campanha.
كالذي يتحدثون عنه في الاجتماعات ليست الكذبات التي نطلقها في الحملة

Queria fazer-te umas perguntas sobre o teu trabalho na campanha.
اود طوح بعض الأسئلة عليك عن العمل في الحملة

Se levantasse o espetro de que o governo russo estava a interferir na campanha presidencial dos EUA, a administração arriscava-se a parecer que estava a interferir na campanha.
من خلال تصعيد شبح أن الحكومة الروسية تدخلت في الحملة الرئاسية الأمريكية، خاطرت الإدارة كي لا تظهر أنها تدخلت بما لا يعنيها في الحملة نفسها.

Não posso dizer quem sou, mas trabalhei na campanha.
لا أستطيع إخبارك بإسمي ، لكنني عملت في الحملة

Todos na expedição usavam o mesmo casaco escuro, excepto o Henry, que usava um vermelho.
الجميع في الحملة ارتدى نفس السترة الداكنة باستثناء هنري، انه ارتدى الأحمر

Ouve, todos nos sentimos da mesma forma, em relação ao que te aconteceu na campanha, está bem?
اسمع, الكل يشعرون بنفس الطريقة لما حدث لك في الحملة, حسناً؟

Trabalhei na campanha do Gene McCarthy's. E votei no LBJ.
عملت في الحملة الإنتخابية لجين ماكارثي و صوت لليندون جونسون

Quero que verifiques as contas de todos os envolvidos na campanha.
أريدكِ أن تـتأكدِ من حسابات الجميع هنا في الحملة

Isso não vai acontecer, Jamie. Há uma fuga de informação na campanha.
هذا لن يحدث يا "جيمي" هناك من يسرب المعلومات في الحملة

Estava na campanha e não o ajudei.
كنتُ في الحملة الانتخابية ولمأكنهناكلأجله.

Estávamos à espera de conversar sobre envolver-te na campanha num cargo mais oficial.
في الحقيقة، كنّا نأمل في مناقشة دخولك في الحملة بشكل اكثر رسمية

Andrew acompanhou-me na campanha, porque partilhava e ainda partilha a minha visão para a América.
الآن، أندرو كَانَ معي في الحملة ذلك صحيح لأنه إشتركَ فيه، وما زالَ يَشتركُ فيه، رؤيتي لأمريكا.

Sei que é um embuste mas se de algum modo pudermos usar isto na campanha, isto iria conseguir muita boa vontade da Direcção.
أعلم أنها ممتدة لكن إذا ما جعلنا الأمر في الحملة بطريقة ما فهذا سيعطيني الكثير من المديح في المجلس

Eu quero agradecer a todos pelo duro trabalho na campanha.
أريد أن أشكركم على عملكم الشاق في الحملة

E quando quiseres, adoraríamos ter-te de volta na campanha.
وعندما تكونين مستعدة فأنتِ مرحبٌ بك مجددًا في الحملة.

Não podemos ter mais tumultos na campanha agora.
لا نستطيع تحمل المزيد من العثرات في الحملة الآن

Tínhamos um acordo. Disseste que ajudavas na campanha.
كان بيننا إتفاق، قلتِ أنكِ ستساعدينني في الحملة

Era um activista na campanha anti-Euro.
كان ناشطاً في الحملة المعادية لأوروبا.

- Eu andava demasiado ocupado a trabalhar na campanha.
أي واحدة أخرى؟ - كنت مشغولاً للغاية - كنت مشغولاً في الحملة

Parece que precisa de ajuda na campanha. Porreiro.
يبدوا أنك بحاجة لمساعدة في الحملة

O Dr. Eldridge foi o arqueólogo chefe na expedição que descobriu a de Frank Party.
حسنا، كان الدكتور الدريدج عالم الآثار الرئيسي في الحملة التي اكتشفت ال( فرانك بارتي )