"في الخارج و" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá fora e
• lá fora que
• no exterior e
• lado de fora e

Regressei ao meu escritório, pus a arma lá fora e fui pedir ajuda.
ثم عدت لمكتبي و و ضعت السلاح في الخارج و ذهبت لطلب المساعدة

Está um assassino lá fora e temos um número de cadáveres para o provar.
هناك قاتل في الخارج و عِنْدَنا عدد من الجثث لإثْباته.

Antes de começar com as explicações, que história é esta de roupa suja lá fora, e um sítio verde e maluco cá dentro?
حسناً ، قبل أن نبدأ بأي شيء ما هي قصة الغسيل في الخارج و هذا المكان الأخضر الجنوني بالداخل ؟

Pai! Estão uns polícias lá fora que querem falar consigo! Polícias?
أبي, هناك شرطة في الخارج و يريدون التحدث إليك

Telefonei ao meu contacto no exterior e contei-lhe acerca do nosso plano, e disse-lhe que o vejo para a semana que vem.
اتصلت بأخي في الخارج و أخبرته بأمر خطتنا و أخبرته أن احتمال كيبر أن أراه الأسبوع القادم

Quero um no lado de fora e um na cabina.
رجل في الخارج و رجل في فتحة قارب النجاة..

Eu estive lá fora, E eu saltei um pouquinho.
لقد كنت في الخارج و أخذت قفزه صغيره

Está bem, põe uns homens lá fora e assegura-te que se passar alguma coisa, saibamos.
حسناً، ضع رجالك في الخارج و تأكد من كل شئ

Meg, dá-me 25 cêntimos para andar no avião que está lá fora e fazer inveja aos miúdos imigrantes.
ميج .. أقرضيني 25 سنتاً حتى أتمكن من ركوب لعبة الطائرة في الخارج و أجعل أولئك الأطفال المهاجرين غيورين

Seria um erro levar-me para aquela limosina que tens lá fora e...
هل من الخطأ أن تأخذني إلى الليموزين الموقفة في الخارج و .. ؟

Ouvi qualquer coisa, lá fora, e acho que vi um ovni.
أبي، لقد سمعتُ شيئاً في الخارج و أظنني رأيتُ صحناً فضائياً

Não sabemos muito, mas sabemos que MacPherson está lá fora e... e ele já matou você uma vez.
نحن لا نعلم الكثير ..... لاكننا نعلم ان ماكفرسون في الخارج, و

Só que vivemos na Bélgica e é demasiado frio para ficarmos lá fora ... e demasiado quente para ficarmos dentro de casa.
و لكننا نعيش في "بلجيكا" وهي باردة قليلاً للجلوس في الخارج و حارة قليلاً للجلوس في المنزل

Foi o que aconteceu ao rapaz lá fora que eu tive que matar,
هذا ما حدث لذاك الفتى في الخارج و الذي اضطررت لقته

Este suspeito precisa de sentir a sua respiração na parte de trás do pescoço, em todos os momentos, e cada mulher Americana lá fora que pode ser a próxima vítima dele precisa sentir que há um polícia em cada esquina
هذا المشتبه به بحاجة الى الشعور بأنفاسك على خلف رقبته طوال الوقت و أي أمرأة أميركية هناك في الخارج و التي تشعر بأنها الضحية التالية

Depois ouves um som agudo no exterior e reages.
و بعد ذلك سوف تسمعون صدمة قوية في الخارج و تقومون بردة فعلتكم

Tu do lado de fora e a Joan sem poder subir de cargo.
أعني، أنك في الخارج و جون تضرب السقف الزجاجي