"في الخامس" - Translation from Arabic to Portuguese

• no dia

O filme é oferecido para as transmissoras de TV e distribuidores de cinema mostrarem no dia 5 de junho.
الفيلم يمقدم مجانا الى الموزعين في التلفاز والمسرح لعرضه في الخامس من يونيو.

A Sra Eastman vai dar uma festa no dia 15 do próximo mês.
السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم

"que o seu filho morreu em combate no dia 15 de Abril.
بأنابنكقتلفيالحرب، في الخامس عشر من أبريل

Reservei duas passagens para Madri no dia 25.
حجزت معقدين إلى مدريد في الخامس و العشرين من الشهر

Quando diz dia 25, é mesmo no dia 25.
حين يقول في الخامس والعشرين يعني أنها ستقع في الخامس والعشرين

Isso deve funcionar ate a conta chegar no dia 15.
هذا الرقم صالح حتى الفاتورة القادمة في الخامس عشر من الشهر

Como podem ver, o manifesto refere-se a um carregamento feito no dia 5 de setembro do ano passado.
كما ترون ، القائمة تشير إلى شخنة صنعت في الخامس من سيبتمبر السنة الماضية

Já fez uma festa no dia 5 de Maio sem qualquer motivo.
أقمت بالفعل حفلاً في الخامس من مايو دون سبب

no dia 25 Junho de 1766, por volta das onze horas da noite...
في الخامس والعشرين من يونيو 1766 م ما يقارب الساعة الحادية عشر مساءً

Podemos fazer no dia cinco, quando voltarmos?
نعود للدوام في الخامس من الشهر أنقوم به حينها ؟

Tem uma reunião de pessoal no dia 15 e se não tiver chegado até lá, terei de dizer às pessoas que não sei onde está.
الآن هناك إجتماع للموظّفين في الخامس عشر، وإذا لم تعد حينها، فسوف أضطر لإخبار الناس، بأني لا أعرف أين أنت.

Tenho a agenda preenchida no dia 15, por isso, teria de ser antes.
حسناً، سيصبح جدولي مشغولاً في الخامس عشر، لذا يجب أن يكون قبل ذلك الوقت.

Tem uma semana produtiva e vejo-te no dia 15.
حسناً, أتمنى لك أسبوع منتج وسأراك في الخامس عشر

Alguém está supondo que estamos livres no dia 15 de agosto.
حسنا ، شخص ما يفترض اننا سوف نكون كلنا موجودون في الخامس عشر من اغسطس

Certo. Julgamento no dia 15 deste mês às 10h.
حسنٌ, المحاكمة في الخامس عشر من هذا الشهر في العاشرة صباحًا.

Vamos reunir-nos no próximo mês no dia 25.
سنلتقي في الخامس والعشرين من الشهر المقبل

A mãe morreu no dia 15. É amanhã.
امي ماتت في الخامس عشر من الشهر غداً ذكرى الوفاة

Então tive que adiar a conta de eletricidade até a renda da Cal-O-Metric chegar no dia 15.
لذلك اضطررت إلى تأجيل شركة الكهرباء حتى نستلم إيجار الكالوميترك في الخامس عشر.

Ele vai de férias no dia 15. Eu digo-lhe.
سيغادر في الخامس عشر من هذا الشهر، لأخبركم الحقيقة

Acontece todos os anos, no dia 5 de Junho.
إنّه في الخامس من يونيو كلّ سنة.