"في الخروج مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair com

Eu deveria me sentir estranha... por esperar pra sair com o Will?
هل يجب أن أشعر بالغرابة لأنني أرغب في الخروج مع ويل؟

Não sei porque te dás ao trabalho de sair com outros homens.
أنا لا أعرف لماذا تتعبين نفسك في الخروج مع رجال آخرين.

Lembro-me de gritar histericamente e de querer que aquilo parasse, como fazia sempre que aquilo acontecia, por motivos tão insignificantes como ela querer sair com amigas, ou chegar um pouco atrasada.
أتذكر صياحي الهيستيري ورغبتي في وقف ذلك كما كنت أفعل في كل مرة يحدث فيها ذلك، لأتفه الأسباب مثل الرغبة في الخروج مع أصدقائها أو التأخر بعض الشيء.

Não podes sair com mulheres com metade da tua idade para sempre.
جورج ، لا يمكنك الاستمرار في الخروج مع الفتيات اللواتي في نصف سنك الى الابد

Não tenho muita sorte ao sair com mulheres.
انا فقط ليس عندي الحظ في الخروج مع النساء

Que você tem regras sobre sair com homens com quem trabalha.
انه لديكي قوانين في الخروج مع الرجال الذين ترقصين معهم "ASH"

Porque haveria de querer sair com um tipo chamado Funk?
لماذا قد أرغب في الخروج مع شخص أسمة (فانكي)؟

Lembras-te de dizeres que tinhas aquele padrão autodestrutivo de estar sempre a sair com tipos que eram uns falhados, uns vadios?
تذكرين أنك قلت أنه ...لديك حظ تعيس في الخروج مع أشخاص فاشلين بالفعل

Se não queres sair com a Lana ela é livre de sair com quem bem entender.
(إذا أنت لست راغباً في الخروج مع (لانا هي حره تماماً لتخرج مع من تريد