"في الخزان" - Translation from Arabic to Portuguese

• no tanque
• no depósito
• no reservatório
• do reservatório

Temos problemas. Uma fuga de oxigénio no tanque principal.
.لدينا مشكلة هناك تسرب في الخزان الأساسي للأكسجين

O único combustível que resta está no tanque central.
الوقود الوحيد المتبقي موجود في الخزان بالجناح المركزي

Verifica o O2 no tanque um.
ألق نظرة على ضغط الأكسجين في الخزان الأول

Se és esquisito com aquilo que pões no depósito, o teu motor vai morrer.
اذا قلقت على ما ستضعه في الخزان, فمحركك سيموت

Este rio acaba no reservatório.
هذا النهر يصب في الخزان...

Baixou os impostos, mandou analisar a água do reservatório e depois mandou fechar o reservatório.
وتذوقتي الماء في الخزان, وبعدها أقفلتي الخزان

Até lá, tens de guardar os teus girinos no tanque.
و حتى ذلك الوقت ، عليك أن تحفظ ضفادعك الصغار في الخزان

Ele não estaria no tanque, se não o pusessem lá.
هو لا يمكن إيجاده في الخزان مالم يتم وضعه فيه

Ele está a provocar o aumento da pressão no tanque principal das instalações.
إنه يتسبب بجعل الضغط في الخزان الرئيسي بالوصول لمرحلةٍ حرجة

Eu conto 4 tubarões-tigre no tanque.
ماعليك إلا ان ترتدي بدلة الغوض وتري بنفسك. أرى أربعة أسماك قرش في الخزان.

Essa substância foi encontrada no tanque do 5º qualificado, o Fonzarelli.
تم العثور على هذه المادة في الخزان من التصفيات المؤهلة للمتنافس الخامس

Muito bem, eu vou estar na sala de espera a ladrar para os peixes no tanque.
حسناً، أنا سأكون في غرفة الإنتظار أنبح على الأسماك في الخزان

Mas o nível de líquido no tanque dá pelo joelho.
المُشكلة هي أنّ ماء التبريد في الخزان يصل إلى مستوى الرُكبة.

Talvez tenha posto alguma coisa no tanque para a subjugar.
ربما وضع شيء في الخزان لإخضاعها

O copofónico não conseguiu manter os tubarões no tanque e agora está a acusar-me.
"البوز" لم يستطع إبقاء أسماكة في الخزان و الأن هو يلومك على ذلك.

Aposto que há ainda algum combustível no tanque.
أراهن ما زال يوجد بعض الوقود في الخزان.

Um motor não pode andar bem sem gasolina no depósito.
محركك لا يستيطع العمل بأقصى قوه إن لم يكن هناك وقود في الخزان

Descobriu alguns ajustes para aumentar o nível de octanas no depósito, remoção do catalisador, o controle de ignição foi alterado para aumentar a potência.
وجدوا أن بعض التعديلات قد أجريت للسيارة داعم للوقود في الخزان وقد تم تجاوز المحفز

A maior probabilidade é que o Blob esteja preso no tudo de entrada de água do reservatório.
من 2 إلى 1 نقول (بلوب) عالق في أنبوب مسرب المياه في الخزان.