"في الخطّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• na linha
• na fila da
• Façam fila

Se tu queres esse acordo, mantém o teu marido na linha.
إذا أردت استمرار هذا الاتفاق فعليك إبقاء زوجك في الخطّ

Alterações discretas na linha do tempo é o que faço, por isso não vamos passar pelo passado como um touro...
القيام بتعديلات منفصلة في الخطّ الزمنيّ هو عملي لذا لن نندفع للماضي كالثور الهائج

Sabes, na linha da base.
تَعْرفُ، في الخطّ الأساسِ.

Ontem estivemos na fila da frente.
أمس نحن كُنّا في الخطّ الأمامي.

A minha mãe está na fila da frente.
أمّي في الخطّ الأمامي.

Gestor da Goldmoon e 4º na linha.
مدير إدارة "جولدمون" والرابع في الخطّ.

na linha velha que atravessa a cidade.
-إنّه في الخطّ القديم المارّ عبر المدينة .

Ela está na linha da frente.
هي دوماً في الخطّ الأمامي

Mantém-no na linha.
أبقه في الخطّ.

- Lenny, diz ao Bernie para não pôr a música tão cedo e certifica-te que os patrocinadores estão sentados na fila da frente.
- Lenny، أخبرْ بيرني أَنْ لا يَبْدأَ تُلقّنُ الموسيقى أيضاً قريباً، ويَتأكّدُ المؤسسات الفرعيةَ يَجْلسُ في الخطّ الأمامي.

Foi a ti que o Lightman escolheu para estar na fila da frente.
مهلاً، أنت الأولّ في جماعة (لايتمان) الذّي أصبح الرّائد في الخطّ الأماميّ