"في الدائرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no círculo
• no circulo
• no departamento
• em círculo
• no fbi
• na esquadra
• dentro do círculo

A missão consistia em recolher provas fotográficas do aumento da presença militar chinesa e russa no círculo Polar Árctico.
كانت المهمة من أجل جمع أدلة فوتوغرافية من الجيش العسكري الصيني والروسي في الدائرة القطبية الشمالية حسنًا.

Ele não pode fazer magia no círculo, mas tem uma arma suficientemente forte para matar um Original.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Porque é que os Caçadores não te puseram no círculo connosco?
لماذا لم يضعكَ صيادوا السحرة في الدائرة معَ بقيتنا؟

Na verdade, vai cair algures no circulo artico, provavelmente na Gronelândia ou no Mar de Barents.
هو سيضرب في مكان ما في الدائرة القطبية الشمالية. من المحتمل جرينلند أو بحر بارينتس.

Não podes confiar em ninguém no departamento... mais ninguém na 15ª... não nos tipos da A.G.U.
أن لا تستطيع أن تثق بأي شخص في الدائرة ولا أشخاص آخرين في الدائرة 15 ولا في أفراد وحدة العصابات الآسيوية

Vamos, seus diabretes, todos em círculo.
إترك! فقط، فقط يا! كل شخص في الدائرة.

Não. Não o vimos, mas sabemos que aconteceu. Pode ser qualquer um no fbi.
لا، لم نره، لكننا نعلم بأن ذلك مخيب قد يكون أي شخص في الدائرة

E quando acabar de limpar, encontra-te comigo na esquadra.
وعندما تنتهي من تنظيفه تعال لمقابلتي في الدائرة

Vou tentar atrair o demónio para dentro do círculo.
سنحاول استدراج الشيطان بها، في الدائرة.

Se começássemos em desenvolvimento sentimentos mais uma vez, alguém no círculo poderia morrer.
إذا بدأنا بتطوير الأحاسيس ثانيةً شخصٌ في الدائرة قد يموت

Fica mesmo no círculo.
ذلك في الدائرة القطبية تماماً.. أهنالك شيء مميز فيها؟

Manténs a sombra do meio-dia no círculo, e a tua rota estará certa, para Oeste.
حافظ على الظل في الدائرة بوقت الظهيرة. و دورتك الدراسية ستكون صحيحة. الغرب.

Permaneçam no círculo vermelho.
وأنتظروا رقمكم. قفوا في الدائرة الحمراء.

Uma estação abandonada no círculo Polar Ártico.
انها محطة رادار هجرت منذ الحرب الباردة في الدائرة القطبية الشمالية

Seguro no circulo, seguro no circulo.
آمن في الدائرة، آمن في الدائرة آمن في الدائرة

Quando estou no circulo uma calma acomete-me e a minha mente esvazia.
,عندما اكون في الدائرة . يعتريني الهدوء وذهني يصفوا

Quando Furcifer vier para ti, tem que entrar no circulo, o selo vai prende-lo, e depois eu consigo-o enviar para o inferno.
عندما يأتي فوسيفر اليكِ عليه أن يدخل في الدائرة الحاجز سيقوم بأمساكه و بعدها يمكنني أن أعيده الى الجحيم.

Quando se compete com outras pessoas no departamento, é um erro deixar os apontamentos ao Deus dará.
كما تعلمون عندما تكون في منافسة مع أشخاص آخرين في الدائرة آخر شيء تريد القيام به هو ترك ملاحظاتك حول الكذب

no departamento jurídico do US Continent Trust.
ثقة الولايات المتحدة" في الدائرة القانونية

E quando andares em círculo ...
في الدائرة

Podias ter lutado pelo teu posto no fbi em Nova lorque!
أنت مازلت بإمكانك أن تبقى في الدائرة لكنك لم تقبل أن تقاتل كان بالأمكان أن نبقى نعيش في "نيويورك" ما كان لزاماً عليك أن تتركها!

Ficaria orgulhosa de te ter na esquadra.
أنا سَأكُونُ فخورَ بيكم في الدائرة الإنتخابيةِ.

Fiquem dentro do círculo!
البقاء في الدائرة. البقاء في الدائرة.