"في الدمّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no sangue

A ficha mostra sequências anormais de proteínas no sangue.
المخطط يشوّف شاذّ يقيّد البروتين في الدمّ.

Reparei no que parecem ser as suas pegadas no sangue em redor do falecido.
لاحظت على ما أظن .. وجود أثار لأقدامك هنا في الدمّ حول الميّت

Não encontrámos vestígios da droga no sangue das vítimas.
في الدمّ في أيّ من الضحايا. أنا لا أفهم.

Agora quando alguém têm um ataque cardíaco, o corpo liberta proteinas que actuam como marcadores que nós detectaríamos no sangue.
الآن حينما يصاب المرء بذبحات قلبيّة، يصدر القلب بروتينات معيّنة تعمل كعلامات بحيث نكشفها في الدمّ

O uísque faz com que o veneno vá mais depressa no sangue até ao coração.
فالويسكي يزيد من سرعة تدفق السمّ في الدمّ إلى القلب بدرجة كبيرة

Tinha 0,2 g/L de álcool no sangue na hora da morte.
حسناً، 0.2 تركيز الكحول في الدمّ في وقت الوفاة.

Um avanço tecnológico lindo que alerta os diabéticos quando o açúcar no sangue está muito baixo ou muito alto.
تقنيـة متقدمـة رائعة، تضمن تنبيه مرضى السكر عندما يقلّ معدل السكر في الدمّ أو يزيد

Estes medicamentos mantêm os níveis de serotonina no sangue.
هذه المخدّرات تبقي يستوي serotonin في الدمّ...

O espírito vive no sangue.
الروح تعيش في الدمّ