"في الرقص" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dança
• de dançar
• a dançar
• no baile
• na dança
• uma dança
• dançar com
• em dança

mas estou disposto a tentar agir de maneira diferente. Eu ficaria feliz em ter aulas de dança.
و لكنني أسعى للقيام بالأشياء الصحيحة و سيسعدني أن أذهب و أخذ دروساً في الرقص

A minha mãe perguntou-me se eu queria ter lições de dança.
لقد سألتني أمّي ما إذا كنتُ أريدُ دروساً في الرقص

E não gostando de dançar...
كان الصوت عالي جدا و أنا لم أرغب في الرقص

Gostava de dançar, devo dançar para ti?
أنا لي رغبة في الرقص ،سأرقص معك كخِدْمَة

Se se enganar e ficar atrapalhada, basta continuar a dançar.
إذا ما ارتكبتِ خطأً , فقط استمري في الرقص

Só quero compreender bem o que aconteceu no baile.
أنا مجرد محاولة للحصول فهم أفضل لل ما حدث في الرقص. أنا لا أعرف ما حدث.

Fizeste progressos, especialmente na dança.
لقد أحرزت تقدماً، خاصة في الرقص.

Queria mesmo saber porque me pediu aulas de dança.
كنت أتساءل لماذا لماذا تريدين دروس في الرقص.

Certo, estava prestes a humilhar-me na pista de dança.
أوه,صحيح,كنت سأحرج نفسي في الرقص في ساحة الرقص

Se tivermos sorte, um dia mais de dança para avivar a sua coragem, mas...
ولو كنا حقا محظوظين فسيقضون يوما آخر في الرقص والمباهاة

Sou o primo da Ashley, o Will, e vou ensinar-vos um novo estilo de dança.
وأنا على وشك تعليمكم أسلوباً جديداً في الرقص

Mas com o seu background de dança, vai ser canja.
لكن بخلفيتك في الرقص سيكون هذا سهلاً للغاية.

Empurraram-se uns aos outros e ameaçaram entrar em duelos quando achavam que era a vez deles de dançar.
لقد بطحوا بعضهم البعض وهددوا بالمبارازة عندما ظنوا أنه دورهم في الرقص

Esta noite, nem me importava de dançar com o Abe Lincoln.
والليلة لن أمانع حتى في الرقص مع "لينكولن" ذاته

Esta é a música que me dá vontade de dançar.
هذه الموسيقى التي تجعلني أرغب في الرقص

E ela sobe para o tejadilho do carro e começa a dançar. E agora ele está preocupado com ela.
عندها تصعد إلى سطح السيارة وتبدأ في الرقص بنشوة على أنغامها

Quando todos começaram a dançar e te disse depois que o Jim fez aquilo acontecer, e tu disseste que acreditavas?
عندما بدأ الجميع في الرقص وبعد ذلك قلت لك ان جيم جعل ذلك يحدث وأنت قُلتِ بأنّك إعتقدتَى ذلك؟

Sou ainda melhor a dançar devagar do que depressa.
أترين؟ أنا أفضل في الرقص البطيء من الرقص السريع

Uma convidada muito especial Que vem da Casa Branca estará conosco no baile de Outono e inverno.
جدا ضيفا خاصا من البيت الأبيض وسينضم تقع علينا نحن في الرقص يوم الجمعة.

Se fosse a tua filha que fosse sair, vestida daquela maneira, dizias-lhe: "adeus querida, belas mamas, diverte-te no baile"?
تخرج بتلك الطريقة, ستقولي وداعاً ياعزيزتي أثداء رائعة, إستمتعي بوقتك في الرقص

Inscrevi-me na dança do quadrado por estar cheio de miúdas.
أخذت دروسا في الرقص ..لغاية واحدة

Quer uma dança privada? Posso fazer.
أنت ترغبي في الرقص الخاص حسنا , يمكن ان افعل ذلك

Quero dançar com a minha Chefe de Gabinete.
لقد تملكتني رغبة في الرقص مع رئيسة الأركان

- Eu sei cantar, mas também sou boa em dança moderna, dança antiga e dança das sereias.
أنا أستطيع الغناء و انا جيدة أيضا في الرقص العصري الرقص القديم , و رقص حوريات البحر