"في الركبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no joelho
• num joelho
• do joelho
• na rótula

James sai depois de sofrer lesão no joelho durante o treino.
جيمس هو خارج بعد تعرضه لإصابة في الركبة في التدريب.

ele vai coxear o resto da vida porque o Eddie lhe acertou no joelho com um tiro por baixo da secretária.
سيعرج بقية حياته لأن إدي أصابه في الركبة بمدفع كان يخبأه تحت مكتبه

Acho que o McKenna tem uma distensão no joelho.
أعتقد أن ماكينا أصيب بإلتواء في الركبة سوف يخرج

- Não minta ou atinjo-o num joelho.
إكذب عليّ مجدداً، وسأطلق النار عليك في الركبة.

Os arranhões do joelho direito ocorreram, presumo eu, durante a luta.
جرح في الركبة اليمنى يمكنني ان اتخيل انها اثناء النزاع

Problema na rótula. Removi-a há uns anos.
ركّبت شريحة في الركبة منذ بضع سنين.

Vitais estáveis. Dores no joelho.
الأعضاء الحيوية مستقرة، ألم في الركبة اليمنى

Pois, bem, antes que ele chegasse e o alvejasse no joelho.
نعم، حتى أتت وقامت بإطلاق النار عليه في الركبة.

Agente do NCIS com dois ferimentos de bala, um no peito, um no joelho.
عميل إن.سي.آي.إس. لديه طلقتي رصاص, واحدة في الصدر, وواحدة في الركبة.

- Homem de 45 anos, lesão no joelho.
ذكر , 45 عاماً , بألم في الركبة

Até que levei com uma flecha no joelho.
حتى أصبت في الركبة أثناء المعركة عبارة خاصة بلعبة "سكايروم".

Melhores sensores integrados no joelho e tornozelo, e interface neural melhorada.
في الركبة والكاحل وواجهة عصبية مُحسنة.

Todos levaram um tiro no joelho.
كلهم مصابون بطلق ناري في الركبة

Yannis magoou-se também, esfaqueado no joelho.
وقد جُرح "يانيس" أيضاً. جاءته طعنة في الركبة.

Um no peito, outro no joelho.
واحدة في الصدر, وواحدة في الركبة.

Há um inchaço no joelho esquerdo.
لدينا بعض التورّم في الركبة اليسرى

Ele foi atingido no joelho antes de ser morto.
أطلق عليه النار في الركبة قبل مقتله

Já tenho problemas num joelho. Ninguém sabe disso, porque não digo nada.
لديّ مشكلة في الركبة لكن لا أحد يعرف بشأن هذا لأني لم أخبر أحد

Talvez num joelho ou num cotovelo.
ربما في الركبة أو الكتف

Mas já tenho problemas num joelho.
لكني لديّ مشكلة في الركبة

Poderia ter-me tornado num profissional se não tivesse dado cabo do joelho.
كنت أستطيع أن أصبح محترفاً لو لا أصابتي في الركبة

Os outros 3 têm deslocamento congénito do joelho.
والثلاثه الأخرون لديهم بالضبط نفس الخلع الخلقي في الركبة.

Enfiou-lhe uma bala na rótula.
وضع رصاصة في الركبة له.