Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"في الركن الشمالي الغربي" - Translation from Arabic to Portuguese
-
no canto noroeste
| Procura uma explosão no canto noroeste. Certo, estou a ver. | Open Subtitles | ابحثي عن انفجار في الركن الشمالي الغربي. |
| Fica no canto noroeste da Terra-Média. | Open Subtitles | إنه في الركن الشمالي الغربي من الأرض. |
| - no canto noroeste. | Open Subtitles | في الركن الشمالي الغربي |