"في الرياضيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• a matemática
• em matemática
• na matemática
• da matemática
• de matemática
• em álgebra
• matemáticos
• matemático

Não sou bom a matemática e não falo francês.
لستُ جيداً في الرياضيات ولا أتحدث اللغة الفرنسية

Não sou grande coisa a matemática, mas uma coisa aprendi bem:
لست بارعة في الرياضيات لكن هناك شيء واحد تعلمته بالتأكيد

Tem um talento notável para a matemática.
هو في الحقيقة موهوب للغاية في الرياضيات.

Os EUA estão empatados em 15.º na leitura, mas estão em 23.º em ciências e 31.º em matemática.
تتقاسم الولايات المتحدة المركز 15 في القراءة، لكننا نحتل المرتبة 23 في العلوم و31 في الرياضيات.

O mito de que Einstein reprovou em matemática é mesmo isso.
أسطورة أن أينشتاين قد فشل في الرياضيات كان ذلك فقط.

Ou seja, estes resultados querem dizer que há questões na matemática que não podem ser resolvidas.
بأخذ الإثباتين معاً، تكون النتيجة أنه يوجد أسئلة بلا أجوبة في الرياضيات.

Felizmente, os patrões dele não são muito bons a matemática, poranto, o emprego dele está salvo.
لحسن الحظ ، فمديره لم يكن جيداً جداً في الرياضيات لذا فوظيفته بأمان.

Mas, há 15 anos, abandonei a faculdade de medicina, porque reprovei a matemática.
على الرغم من تركي كلية الطب منذ 15 سنة، بسبب إخفاقي في الرياضيات.

Porquê és então bom a matemática mas não és a inglês?
لماذا أنت بارع في الرياضيات وليس في الإنكليزية؟

Eu não sou bom a matemática, só sou bom a geometria.
لست بارعاً في الرياضيات وإنما في الهندسة وحسب

Chumbas a matemática, sais da escola e acabas a ser o tipo da pizzaria que varre o chão, e diz: "Ei malta, onde é a festa mais fixe este fim-de-semana?"
.. أنت فشلت في الرياضيات لقد فشلت في المدرسة وإنتهى بك الأمر كعامل في محلّ بيتزا

Assim já não vou precisar mais da tua ajuda a matemática.
وهذا يعني أنني لست بحاجة إلى مساعداتك في الرياضيات بعد الآن

Se eu passasse a matemática, talvez pudesse entrar na Universidade.
إن كان يمكنني فقط أن أنجح في الرياضيات ربما يمكنني أن أدخل الكلية.

em matemática, conhecemos factos objetivos.
في الرياضيات ، نحن نعلم الحقائق المطلقة.

Todos eles são pessoas que demonstram conhecimentos avançados em matemática e nas ciências.
و كلهم قد أظهروا قدرات متقدمة في الرياضيات و العلوم.

E o facto importante em relação a isto é que é o estudo mais antigo de combinatória em matemática.
والنقطة الهامة حول هذا هي أنّها الدراسة الأولى في التّوافقيات في الرياضيات.

em matemática, Ciências e Leitura. Reparem que só sabemos que eles são bons nisso, porque é aquilo que é testado atualmente.
في الرياضيات والعلوم والقراءة. اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.

na matemática e nas ciências, a simetria tem um significado diferente e muito específico.
في الرياضيات والعلوم، للتناظر معنى مختلف ومحدد للغاية.

A verdade é que isto é frequente na matemática e na ciência.
الأمر هو ، أن هذا الشيء يحصل غالبا في الرياضيات و العلوم

Esta é uma palavra que aparece nos primórdios da matemática, tal como nestas derivadas de raízes do século X.
وهذه هي الكلمة التي تظهر في كل مكان في الرياضيات الأولى، مثل هذا الاشتقاق للبراهين من القرن العاشر ميلادي.

Esta forma aqui saiu simplesmente de um exercício de matemática pura.
حصلنا على هذا الشكل فقط من تمرين في الرياضيات البحتة.

Ao fim de um ano, os dados estatais revelaram que os nossos resultados cresceram 171% em álgebra e 107% em literatura.
بعد سنة، بيّنت بيانات الحالة أن النسبة المئوية شهدت ارتفاعا بمائة وواحد وسبعون بالمائة في الرياضيات ومائة وسبعة بالمائة في الأدب.

Tinham uma operação em Princeton, onde contratavam matemáticos para atacar códigos secretos e coisas como essas.
لقد كان لديهم عملية في برينستون، وكانوا يوظّفون المتخصصين في الرياضيات. لاختراق شفرات سرية وأمورا من هذا القبيل.

O pai dela, Téon, era um bom matemático e astrónomo grego. A sua mãe é desconhecida.
وكان أبوها، ثيون، صاحب منجزات في الرياضيات الإغريقية، وعالم فلك؛ وأمها غير معروفة.