"في الساحة الخلفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• no meu quintal
• está nas traseiras

Não me importava de ter uma destas no meu quintal.
لن يكون من الخطأ امتلاك مثل هذه في الساحة الخلفية بمنزلي , أليس كذلك

Caso essas amigas contem a mais três, no fim-de-semana, terei metade de Seattle no meu quintal à espera que eu faça algo.
وإن اخبر هؤلاء الثلاثة , ثلاثة آخرين بنهاية هذا الأسبوع , سوف احصل على نصف ( سياتل ) في الساحة الخلفية بإنتظاري لفعل شيء غير عادي

Tem a certeza que ele não está nas traseiras?
-هل أنتِ واثقة أنه ليس في الساحة الخلفية ؟

Juro por Deus! Mas tem a certeza que ele não está nas traseiras?
-هل أنتِ واثقة أنه ليس في الساحة الخلفية