"في الساحل الشرقي" - Translation from Arabic to Portuguese

    • na costa leste
        
    • da Costa Este
        
    • da costa leste
        
    • na costa este
        
    • na costa ocidental
        
    Chama-se "owari" no Gana, onde eu o estudei; chama-se "mancala" aqui na costa leste, "bao" no Quénia, "sogo" noutras partes. TED يدعونها في غانا, حيث درستها, أواري, هنا في الساحل الشرقي تدعى منكالا, و باو في كينيا, و سوغو في أماكن أخرى.
    Sou o presidente da Clarion Records... a maior empresa de gravação na costa leste. Open Subtitles انا رئيس شركه كليرون ريكوردز .. ِ اكبر شركه تسجيل في الساحل الشرقي
    Vais poder conseguir trabalho na costa leste com estes. Open Subtitles ينبغي أن تكون قادراً على العمل في الساحل الشرقي مع هؤلاء.
    Com a Hidroeléctrica da Costa Este a anunciar um recorde no consumo, as autoridades anunciam a possibilidade de mais apagões intencionais... Open Subtitles ومع وصول استخدام الطاقة الكهرومائية في الساحل الشرقي إلى مستوى قياسي أيضا، تحذر سلطات المدينة من ازدياد حالات انقطاع الكهرباء
    Disse ao Hughes que precisamos de mais agentes. Este é um dos maiores portos da Costa Este. Open Subtitles أخبرتُ (هيوز) أننا بحاجة إلى المزيد من العملاء فهذا من أكبر الموانئ في الساحل الشرقي
    Avisa-me quando tiveres os números da costa leste. Open Subtitles أعلميني عندما تصلك معدلات المشاهدة في الساحل الشرقي
    Mas ele está na costa este agora, por isso, acho que não nos vai poder ajudar. Open Subtitles . لكنه في الساحل الشرقي الآن . لذا لا أعتقد أنه سيكون قادراً على مساعدتنا الآن
    Visitei locais de desaparecimento, na costa ocidental. Open Subtitles لقد قمت بزيارة عيّنة من مواقع الأختفاء في الساحل الشرقي
    Quero isto entregue nas estações de TV de madrugada na costa leste. Open Subtitles جيد اريد لهذا أن يتم تسليمه إلى المحطات التليفزيونية في الساحل الشرقي بحلول الفجر
    Temos cadeias em quase todos os mercados suburbanos na costa leste, além de Chicago e Cleveland. Open Subtitles لدينا قلائد في أغلب اسواق الضواحي في الساحل الشرقي, و شيكاغو , كليفلاند
    Três bombas. Uma na costa leste. Tem de ser em Manhattan. Open Subtitles ثلاثة قنابل , واحدة في الساحل الشرقي لابد أن تكون في منهاتن
    o que acontece na costa leste, onde serão 9:30 da manhã? Open Subtitles ماذا يحدث في الساحل الشرقي أين سيكون في التاسعة والنصف صباحاَ ؟
    A Katie tem um parceiro chamado Eric, que está preso num caso na costa leste, e tu não queres esperar. Open Subtitles "كيتي" لديها شريك يدعى "ايريك" والذي عالق في العمل على قضية في الساحل الشرقي - وانتِ لاتريدين الإنتظار
    O meu pai era o único camionista fiel na costa leste. Open Subtitles كان أبي سائق الشاحنه الوحيد المخلص في الساحل الشرقي كان أبي سائق الشاحنه الوحيد المخلص في الساحل الشرقي
    Isso são todos os estrangeiros nacionais suspeitos que passaram pela Imigração da Costa Este, na semana passada, correlacionado com o sítio onde estão. Open Subtitles هذه هي جميع الجنسيات الأجنبية المُشتبه بها والتي أتت خلال دائرة الهجرة في الساحل الشرقي الأسبوع الماضي مُدمجة بأماكن إقامتهم وأماكن فنادقهم وأقاربهم، كل شيء هنا
    Hoje estou a falar com o Calvin Roberts, responsável pelo movimento Meyerista da Costa Este, um culto pouco conhecido cuja sede está situada a norte de New York. Open Subtitles "اليوم أتحدثُ مع "كالفن روبيرتس المسؤول عن الحركة المايرزميه في الساحل الشرقي طائفةٌ غير مشهوره
    "Construída em 1908 Briarcliff Manor foi palco da maior epidemia de tuberculose da Costa Este". Open Subtitles بني عام 1908 (براير كليف مانور) كان أكبر مشفى من أجل مرض السل في الساحل الشرقي
    Foi feito pela empresa de papel Minoso, disponível em qualquer papelaria da Costa Este. Open Subtitles صنعته شركة "مينوسو" للورق... والموجود في أي مكتبة في الساحل الشرقي
    Estava à espera... do frio do Inverno da costa leste. Open Subtitles كنت أتطلع... . للأطفال في الساحل الشرقي في الشتاء
    25 pessoas feridas em tempestades semelhantes estão a ser registadas ao longo da costa leste. Open Subtitles عدد المصابين 25 في عواصف مشابهة وهناك تقارير في الساحل الشرقي
    Metade dos espertalhões da costa leste estariam atrás das grades. Open Subtitles نصف الحكماء في الساحل الشرقي سيكونون خلف القضبان.
    Os níveis de isótopos de estrôncio dizem que o doador viveu 20 anos na costa este. Open Subtitles مستويات النظائر المشعة تشير إلى ان المتبرع إكس عاش اخر عشرين سنة في الساحل الشرقي
    Foi a primeira loja da Mayflower que abriu na costa este. Open Subtitles كانت هي أول زهرة "مايو" حقيقية تُفتح في الساحل الشرقي
    Fez estragos na costa ocidental, roubou caixas de crédito. Open Subtitles .... في الساحل الشرقي حيث كان ينتمي، تعرف هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more