"في السادسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• às seis
• de seis anos
• aos seis

Levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, o que é mais do que tu fazes!
أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت

Vejo-te amanhã às seis. Ou melhor, ver-me-ás amanhã às seis.
سأراك غدا في السادسة أو بالأحرى ستراني في السادسة

Veja o lado positivo... às seis, venho receber dinheiro!
انظري للجانب المشرق في السادسة سأجني بعض المال

Hoje, eu, mãe de uma criança de seis anos, entrei num Barnes and Noble, e vi isto:
اليوم، وباعتباري أما لطفل في السادسة عندما أدخل إلى مكتبة بارن ونوبل أرى هذا.

Não é o que normalmente tentamos ensinar a crianças de seis anos.
ليس هذا ما نحاول أن نعلم الأطفال في السادسة من عمرهم عادةً.

O Kip morreu num acidente de carro aos seis anos.
كيب توفي في حادث سيارة عندما كان في السادسة

Acordei às seis, quando os pássaros começam a cantar.
استيقظت في السادسة صباحا عندما بدأت العصافير تزقزق

Encontramo-nos às seis horas, no mesmo sítio de hoje.
في نفس المكان الذي تقابلنا فية الليلة في السادسة

Largo o serviço às seis, dê lá por onde der.
ينتهي عملي هنا في السادسة , ولا يهمني أي شئ آخر

Todos os dias se levantava às seis e ia para a casa de banho fazer a barba.
كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق.

Ela foi admitida às seis da manhã.
ودخلت المستشفى في السادسة في الصباح التالي

às seis de amanhã, Vem aqui e chama-me duas vezes:
في السادسة صباحا تعال إلى هنا و نادي علي مرتين

A propósito, ele vai fazer-nos o jantar hoje, Quero-te de volta às seis.
بالحديث عن ذلك , سيجهز لنا العشاء الليلة إذا يجب أن تكونِي متواجدة بالبيت في السادسة

Gosto do meu chá às quatro, o meu jantar às seis.
أحب الشاهي في الساعة الرابعة و العشاء في السادسة

E digo-te isto, se a reunião de acordo correr bem, hoje posso chegar à casa às seis.
وساقول لكي ذلك.. اذا نجحت جهودنا اليوم في المؤتمر.. استطيع ان اكون في المنزل في السادسة

Muitos deles eram bebés de dois anos ou menos, e, pelo menos uma era uma rapariga cega de seis anos,
عددٌ من الأطفال كانوا رُضّع، وواحدة منهم على الأقل كانت طفلة عمياء في السادسة.

Como é que se diz a uma miúda de seis anos que a mãe dela decidiu partir?
كيف أخبر فتاة في السادسة من عمرها أن أمها أختارت ذلك بنفسها

Uma menina de seis anos... entrando para a sala de sistemas?
فتاة في السادسة من عمرها تدعي بأنها كانت على متن الطائرة

O botão é demasiado alto para uma criança de seis anos.
إنه عال جداً بالنسبة لطفل في السادسة من عمره

Não acredito que levaste uma tampa de um miúdo de seis anos.
أوه، لا أصدق أنكِ هجرتي من قبل طفل في السادسة

aos seis anos tive a primeira oportunidade de aprender o que significa a paciência.
لقد كنت في السادسة من عمري عندما أتيحت لي فرصة تعلم معنى الصبر.

Comecei a dançar aos seis anos, em Filadélfia.
بدأت الرقص حين كنت في السادسة في فيلادلفيا.