"في الساق" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Shank
• da perna
• nas pernas
• na tíbia
• na perna

Quando disseste que o Andy Dufresne era violado no Shank.
عندما قُلتَ الذي أندي Dufresne يُصبحُ مُغتَصَباً في الساق.

O Andy Dufresne não é violado no Shank.
أندي Dufresne لا يَحصَلُ عَلى مُغتَصَبِ في الساق.

A pior lesão foi da perna direita, uma fratura espiral.
أسوأ إصابة كانت في الساق اليمنى على شكل كسر حلزوني

As próteses são habitualmente feitas de aço, ou de uma liga, mas o problema da perna é que determinará o tipo concreto de dispositivo a usar.
الدعامات مصنوعة من الصلب أو من سبيكة ولكن يشترط في الساق هي من ستحدد نوع الجهاز المستخدم

A arma emblemática da guerra é a bomba caseira e o ferimento emblemático é um dano grave nas pernas.
السلاح الأبرز للحرب هو العبوات الناسفة، و الإصابة الأبرز هي ضرر بالغ في الساق.

Sabias que torcer o tornozelo pode levar a ter coágulos nas pernas?
بدءاً من الأصابة بالرأس عن طريق الكرة. هل تعلم أنّ متلازمة الأجهاد المسمّاة بشظايا شين قد تؤدي إلى جلطات في الساق.

Parece uma lesão na espinha dorsal com uma fractura na tíbia.
يبدو أن لديه إصابات بالظهر وكسر في الساق

Tive uma fractura múltipla na perna quando era criança. Ela sabia exactamente onde tinha sido.
لقد كان عندي كسر مضاعف في الساق عندما كنت صبياً و قد عرفت بالضبط أين كان

Como o velho Brooksie no Shank.
مثل Brooksie الكبير السن في الساق.

Depois da perna partida e das lesões no ombro,
بعد كل ماتعرض له من كسور في الساق و اصابات على مستوى الكتف

Pode desprender um coágulo da perna e bloquear um artéria no cérebro através de uma trombose venosa profunda.
قد تكون جلطة في الساق انتقلت إلى الدماغ

- Dano no nervo da perna direita após uma emboscada à unidade no ano passado em Arghanda.
- ضرر عصبي في الساق اليسرى - بعد كمين نصب على وحدته " العام الماضي قرب " آرغاندا

Por favor, bate-me nas pernas desta vez. Não tenho sensibilidade lá.
أرجوكِ ، اضربيني في الساق هذه المرة فأنا لا أشعر بها

Achas que isto é comprido demais nas pernas? Estão perfeitas, Bunch. Como te sentes?
تعتقد هناك شيئ صغير في الساق انها مثالية، بونش

O Janko foi atingido no peito por uma 9mm e uma .45 nas pernas.
،أصيب (جانكو) في الخاصرة ،بعيار 9 ميليمترات في الساق بعيار 45

Tem fracturas expostas na tíbia esquerda e na direita.
لديك كسور مضاعفة في الساق الأيمن والأيسر

Ferimentos múltiplos, fractura exposta na tíbia, hipotensão e taquicardia.
ضربات وكدمات متعددة وكسر مفتوح في الساق مع ضغط دم مرتفع وتسارع في القلب

Jake Fisher, 15 anos, osteossarcoma na tíbia direita.
جايك فيشر 15 سنة عطمة في الساق اليمنى

Tenho o coração acelerado e só me apetece... dar-lhe um belo pontapé na perna e fugir.
قلبي ينبض بشدّة وكلّ ما أفكر في فعله أن أعطيه ركلة جيدة في الساق وأهـرب

na perna, não. Tem artérias. Poderia morrer em segundos.
ليس في الساق فهناك شرايين أنا يمكن أن أنزف إلى الموت في ثواني

É pena que o idiota que contrataste lhe tenha acertado na perna.
أمر مؤسف أن المغفل الذي استأجرته أصابها في الساق.