"في السنة الثانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• no segundo ano
• do segundo ano
• no décimo ano
• segundo ano da
• no penúltimo ano

Estou no segundo ano a estudar comunicações, TV e "mass media". E a tentar viver a vida como um miúdo normal, coisa que sempre quis, enquanto crescia,
أنا طالب في السنة الثانية وأدرس الاتصالات والتليفزيون ووسائل الإعلام. وأحاول بشكل عام أن أعيش حياتي كأي فتىً طبيعي، وهو ما طالما رغبت فيه.

Não tínhamos que esperar que os comportamentos do autismo surgissem no segundo ano de vida.
لم يكن علينا أن ننتظر سلوك التوحد للظهور في السنة الثانية من الحياة.

Estou no segundo ano.
أنا في السنة الثانية إستمع ، أردت أن أخبرك

Mas ser caloiro é diferente de ser estudante do segundo ano.
ولكن حديثة العهد هناك فرق بينها وبين من هي في السنة الثانية

Eu gostaria de ignorar este debate sem sentido e saltar para a conclusão... de que até os estudantes do segundo ano já estão cientes de:
أريد أن أتجنب النقاش الفارغ و أقفز إلى التحليل حيث أن كل طالب في السنة الثانية مراعي له

- Só estou no décimo ano.
أنا مجرد طالب في السنة الثانية.

Têm uma filha, está no segundo ano da MIT.
لديهما إبنة M.I.T في السنة الثانية في جامعة

Abandonou no penúltimo ano. Não tem presença nas redes sociais.
تركت الدراسة في السنة الثانية.

Quando estava no segundo ano, não foi assim.
لم تكن هذه الحال عندما كنت في السنة الثانية

O Marshall estava no segundo ano de Direito, por isso era muito bom a pensar com os pés no chão.
مارشل كان في السنة الثانية في مدرسة الحقوق فكان جيدا في ايجاد الحلول السريعة

Estou no segundo ano.
إنه برنامج لثلاث سنين أنا في السنة الثانية

Sim, estou no segundo ano de enfermagem.
ق ي , وأنا في السنة الثانية من ي ألف ممرضة

É óbvio que ele não fez geometria comigo no segundo ano.
من الواضح أنه لم يكن معي في صف الهندسة في السنة الثانية من الكلية

- Sim! Ela foi egoísta quando curtiste comigo no segundo ano?
أكانت أنانية عندما تبادلتي معي القبل في السنة الثانية من الجامعة؟

Ele vê-te como uma fã do segundo ano e só isso.
فهو يراك كطالبة معجبة في السنة الثانية, وهذا كل مافي الأمر

Eu teria apostado em alguém do segundo ano com bigode.
كنتُ مراهناً بأموالي على طلابة في السنة الثانية و لديها شارب

Ele é um aluno do segundo ano. O melhor amigo do Liam.
انه في السنة الثانية من دراسته افضل صديق لليام

Aluna do segundo ano da faculdade que tossiu sangue.
-سعال دموي لطالبة جامعية في السنة الثانية

E depois de tudo o que me aconteceu no décimo ano, mal podia esperar por um novo começo rasgar o resto das páginas do meu diário e esquecer tudo.
وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية لم أكد أطيق الانتظار لبداية جديدة كي أمزق ما تبقى من الصفحات من مذكراتي وأنسى كل شيء

A minha primeira cobaia foi no segundo ano da faculdade de Medicina.
خنزيرتي الغينية ألأولى كانت في السنة الثانية من كلية الطب

O que aconteceu no penúltimo ano?
-ماذا حدث في السنة الثانية ؟