"في السوبرماركت" - Translation from Arabic to Portuguese

• no supermercado
• do supermercado

Não, ela é muito simpática. Conheci-a no supermercado.
كلا انها لطيفة للغاية ، قابلتها في السوبرماركت

O dia despontou. Não fiz limpezas por causa dum pesadelo no supermercado.
لم استطع ترتيب المنزل بسبب الكابوس الذي أصابني في السوبرماركت

Hoje no supermercado, cruzei-me com a tua antiga professora de inglês.
لقد رأيت احدى مدرساتك في السوبرماركت هذا اليوم

E, então, vi o "National Enquirer" no supermercado.
ثم رأيت مجلة الناشنال إنكوايرر في السوبرماركت

O caixa do supermercado disse que fizeste muito feliz um pedaço de pão.
يبدو أن عملك في السوبرماركت كان شجاعاً جداً

Tipo, no supermercado, se a fila estiver muito longa.
مثلما يحدث في السوبرماركت إذا كان الطابور طويلاً جداً

Olha, estou no supermercado e eles só têm velas com números. Que idade ela tem?
أنا في السوبرماركت وليس لديهم إلا شموع مرقمة، كم عمرها؟

Sabes, sem querer parecer sentimental, quero te contar, que conhecer a tua mãe naquele dia no supermercado, mudou a minha vida.
أتعلم, بدون حساسيات, أريد أن أخبرك مقابلتي لأمك ذلك اليوم في السوبرماركت غيرت حياتي كلها

Graças a Deus que o Omar sabe que as cenouras vêm da terra e não do corredor n.º 9 no supermercado ou de uma janela à prova de bala ou de um pedaço de esferovite.
الحمد لله أن عمر يعرف أن الجزر يأتي من الأرض، وليس من الجناح 9 في السوبرماركت وليس من خلال زجاج مضاد للرصاص أو خلال قطعة من الستايروفوم.

Imaginem que estão no supermercado, a fazer compras, e dão-vos a escolher entre um saco de plástico ou de papel.
حسنا تخيلوا , انكم في السوبرماركت . تقومون بشراء بعض المواد الغذائية و يعطى لك الاختيار بين كيس تسوق بلاستيكي و اخر من الورق

A vi no supermercado. Parecia com nossa avó.
لقد قابلتها في السوبرماركت إنها تبدو كأنها...

Tropeçou no supermercado, não na farmácia.
تعثرتِ في السوبرماركت, وليس في الصيدلية

- Tentou animar-me no supermercado.
-أوه، لقد حاول أن يهوّن عليّ في السوبرماركت

Não estavas no supermercado.
لم تكوني في السوبرماركت.

- no supermercado.
- في السوبرماركت

O caixa do supermercado disse-me que não compraste pensos higiénicos este mês.
أخبرني عامل التسليم في السوبرماركت بأنكِ لم تشتري فوطاً صحية هذا الشهر

Tenta dizer isso ao teu velho amigo ao teu lado, na fila do supermercado.
حاول أن تقول ذلك لصديقك الكبير إلى جنبك في الطابور في السوبرماركت

Se tivesses ficado com a Rachel, nunca terias engravidado uma assassina em série e casado com a rapariga mais gira do supermercado.
اذا بقيت مع (رايتشل)، لم تكن لتضاجع سفاحة و تتزوج ألطف فتاة في السوبرماركت.