"في السيارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos carros
• de carros
• em carros
• no carro
• em automóveis
• com carros

Só têm que enfiar as cabras e um elefante nos carros.
كل ما عليكم فعله هو وضع الماعز والفيل في السيارات.

Eu negoceio as cabras enquanto vocês as enfiam nos carros.
سأقوم بشراء الماعز بينما تفسحون لها المجال في السيارات.

Mas percebo de carros. Se precisares de ajuda, liga.
لكنك نعلم بأن مجالي في السيارات اذا اردت المساعة اخبرني

o meu namorado é street-rac... gosta de carros... então, eu conheço carros.
... صديقي بائع إنه يعمل في السيارات وأنا أعرف السيارات

Não sei. Conhecemos alguém barra em carros antigos?
لا أعلم هل نعرف أي خبير في السيارات القديمة ؟

Jovens a andar em carros de luxo.
الشباب تجوب في السيارات الرياضية الفاخرة

E depois da mercadoria estar no carro, o que acontece?
و بعد أن تحمل الشحنه في السيارات ماذا يحدث؟

Há investigadores em Tóquio que estão a usar isso como um possível aparelho antirroubo em automóveis.
يستخدم الباحثون هذه الخاصية في طوكيو كجهاز كامن ضد السرقة في السيارات

Porque não sou lá muito bom com carros clássicos, está bem?
لأنني لست جيد في السيارات المتعطلة , حسناً ؟

As coisas que podem instalar nos carros, hoje em dia!
يا لها من أشياء يضعونها في السيارات هذه الأيام

Mas como você vai atirar os mísseis nos carros?
لكن كيف يمكنك إطلاق الصواريخ في السيارات ؟

Quando parávamos num semáforo as pessoas nos carros ao lado acenavam-nos respeitosamente.
وعندما نتوقف عند اشارة المرور يقوم الناس في السيارات المجاورة بما يشبه بايماءة احترام لنا

Essa série foi para o ar de 1966 a 1968. Naquela época, os cintos de segurança eram acessórios opcionais nos carros.
هذا البرنامج من 1966 إلى 1968 في ذلك الوقت كان حزام الأمان مستلزمات اختيارية في السيارات

- Ena, não sabia que percebias de carros.
- يا إلهي، لم أكن أعرف أنك تفهين في السيارات

- Percebe alguma coisa de carros?
- هل تفهم في السيارات يا افندم؟ - لا

Excepto quando se trata de carros.
ماعدا المنافسة في السيارات

Sabe quantas horas é que ele passou em carros e casas com mulheres bonitas e ricas?
أتعرفين كم عدد الساعات التي قضاها في السيارات والمنازل مع النساء الجميلات الثريات؟

Encontras-te com ele em carros, bares e motéis.
أنت تقابلينه في السيارات والحانات والفنادق

Estou a avisar-te, eu enjoo facilmente. No ar... no carro...
إنني أحذرك، فأنا أشعر بالغثيان غثيان في الجو و في السيارات

O seu uso em automóveis e claraboias salvou inúmeras vidas e fez dele um homem muito rico, suficientemente rico para seguir a sua verdadeira paixão:
و المستخدم في السيارات و المناور مُنقذاً أرواحاً لا تُحصى و جاعلاً منهُ رجُلاً ثرياً جداً. ثريٌ كفاية ليواصل شغفهُ الحقيقي