"في السيارة و" - Translation from Arabic to Portuguese

• no carro e
• para o carro e

Sim, mas eu estava no carro e tu estavas no bosque.
أجل، لكن أنا كنتُ في السيارة و أنت في الغابة

Sim, os miúdos estavam agitados no carro, e não consegui fazê-los sentar.
نعم، لقد كان الأولاد يصيحون في السيارة و لم أستطع إيقافهم

- Entrem no carro e eu dou-vos doces.
أهربوا اهربوا تعالوا في السيارة و سأعطيكم بعض الحلويات

Devia ficar aqui até determinarmos se ela está no carro e se está viva.
أنت يجب أن تنتظر هنا حتى نحدد ما إذا كانت في السيارة و إذا ماكانت على قيد الحياة

Então vai dormir para o carro e dá-nos um descanço.
إذاً أذهب لتنام في السيارة و أفسح لنا مكان هنا

Falamos que tem uma doença, e o remédio está no carro, e precisa ser aplicado por um médico.
سنقول أنك مريض و بحاجه لدواء و أنك تركت الدواء في السيارة و يجب أن تاخذ الدواء بواسطة طبيب

Acho que vou fumar dois a caminho de casa, estaciono à beira do parque, fumo um no carro e dois na varanda.
أعتقد أنني سآخذ سيجارتين خلال طريق العودة للبيت و أقف على بعد مبنى، و أدخن واحدة في السيارة و سيجارتان في الشرفة.

Vou pôr isto no carro e podemos ir indo.
حسنا سوف أضع هذه الأشياء في السيارة و يمكننا الذهاب

Quatro horas no carro e o velho morcego nem me oferece uma bebida.
أربع ساعات في السيارة و الخفافيش القديم حتى لا تقدم لي الشراب.

Estava no carro e depois deixei de estar.
لقد كنت في السيارة و من ثم لم أكن في السيارة

Querida, deixei a mala no carro e estão lá uns documentos de que preciso.
حُلوتي، لقد تركت حقيبتي في السيارة و فيها بعض الوثائق التي أحتاجها

O dinheiro está no carro e o carro está no parque de apreendidos, certo?
المال في السيارة و السيارة في الحجز صح ؟

Acordei e estava no carro e o carro estava em chamas.
و كنت في السيارة و كانت مشتعلة

Mas preciso que entres no carro e conduzas.
لكنني ...أُريدكِ أن تدخلي في السيارة و تبدأي بالقيادة الآن

e isso é muito importante porque criámos uma geração, talvez duas, de crianças em que uma em cada quatro refeições é de comida rápida, uma em cada quatro é comida no carro e uma das quatro últimas refeições é comida em frente da TV ou computador.
ولماذا هذا الأمر بغاية الأهمية ؟ الا لأننا الآن قمنا بتنمية جيل وربما اثنان , من أطفال يأكلون وجبة من أصل أربعة مكونة من طعام سريع التحضير , واحدة من أربعة وجبات تؤكل في السيارة و واحدة من أربعة وجبات تؤكل أمام شاشة التلفاز أو الحاسب

Nesta cena, vão ambos no carro, e o Bill Shatner está pendurado no capot.
في هذه المشهد سيكون كلاكما في السيارة و (بيل شاتنر) متعلق بغطاء المحرك

Entrem no carro e vão-se embora.
, اركبي في السيارة و ارحلي

Micah, fica no carro e liga para o 112.
, (مايكا) ! ابقى في السيارة و اتصل بالشرطة

Seja como for, estávamos no carro, e o Mike estava furioso... e o Bonner começou a meter-se com ele.
عل كل حال كنا في السيارة و(مايك) غاضب للغاية و(بونر) بدأ يستفزه

Esperem no carro. E ponham isto.
انتظر في السيارة و ضع هذا

Que tal saltarmos para o carro e irmos uns dias a Vegas?
مارأيك في القفز في السيارة و السفر إلى (لوس فيغاس) ليومين ؟