"في الشارع المقابل" - Translation from Arabic to Portuguese

• do outro lado da rua
• na rua
• aqui em frente

A pizaria do outro lado da rua é boa?
مطعم البيتزا في الشارع المقابل هل هو جيد؟

Moraram do outro lado da rua antes de se mudarem para Montreal.
لقد كان يقطنون في الشارع المقابل قبل أن يرحلوا إلى مونتريال

Quero dizer que, mesmo aqui, ontem estava andar pela rua, e fiquei a saber que há 500 anos, foram executados três bispos do outro lado da rua.
يعني, حتى هنا, بالأمس كنت أسير في الشارع, وقيل أنّهم أعدموا ثلاثة أساقفة قبل 500 سنة , في الشارع المقابل.

A mãe dela mora do outro lado da rua.
هذه هي السيدة التى كنت أحدثك عنها، والتى تعيش أمها في الشارع المقابل لنا

Dois corpos foram encontrados na rua do Nick.
تم العثور على جثتين في الشارع المقابل ل منزل نيك. يبدو كاقتحام.

Ele alugou o apartamento aqui em frente para me poder ver quando quiser.
لقد استأجر الشقة التي في الشارع المقابل لكي يستطيع رؤيتي وقتما أحب

Um Dodge Challenger de 1970, estacionou do outro lado da rua.
عندما توقفت سيارة دودج تشالينجر طراز 1970 التي توقفت في الشارع المقابل للمحل

Não estava do outro lado da rua com um telescópio e bolachas.
لم اكن في الشارع المقابل بمنظار وعلبة من الدونات

Talvez. Banco "First New Jersey Federal", do outro lado da rua.
بنك نيوجيرسي الفيدرالي الأول في الشارع المقابل

Só queríamos saber se se lembra de uma família que vivia do outro lado da rua.
لا لا في الحقيقة كنا فقط نتسائل إن إن كنت تتذكّر العائلة التي كانت تعيش في الشارع المقابل

O que acontece serem da loja do outro lado da rua do local da bomba.
هذا المتجر يبدو أنه في الشارع المقابل لموقع التفجير

O Duane Reade do outro lado da rua... onde fui comprar gomas e uma Coca-Cola light para ela.
محل الحلويات في الشارع المقابل حيث ذهبت لأشتري لها كعكة و كوكا حمية

A polícia decidiu deixar isso fora do foco principal... para evitar exactamente o tipo de caos que temos do outro lado da rua.
قرّرت الشرطة أنّه من الأفضل إبقاء هذا الأمر خارج جدول الدعاوى الرئيس لتجنّب الفوضى الحاصلة في الشارع المقابل

Trabalhou para nós anos, antes de abrir a sua própria pizzaria nojenta mesmo do outro lado da rua.
كان يعمل لحسابنا منذ سنوات قبل أن يفتتح محل البيتزا الرديء في الشارع المقابل

Uma mulher do outro lado da rua disse que um homem bateu, de fato, com um aspirador.
السيدة في الشارع المقابل قالت أن رجل طرق الباب يرتدي بدلة ومعه مكنسة

Fiquei uma hora à espera do outro lado da rua.
بقيت منتظرا في الشارع المقابل لمدة ساعة كاملة

Rykov diz que se apaixonou pela família perfeita do outro lado da rua.
رايكوف قال انه اغرم بالعائلة المثالية في الشارع المقابل

Há uma feira do outro lado da rua do supermercado
نعم,هناك سوق للمزارعين في الشارع المقابل للسوبر ماركت كل صباح يوم خميس

Trouxe-os até Cicero, para o prédio do outro lado da rua.
أحضرهم لـ سيسرو في بناءٍ في الشارع المقابل

Foi encontrado outro corpo, noutra casa na rua do Nick.
وعثر على جثة أخرى في منزل آخر في الشارع المقابل ل نيك.

Susan Mayer. Vivo aqui em frente.
سوزان ماير اعيش في الشارع المقابل