"في الشرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• a beber
• de bebida
• de copos
• com o álcool

A sua história é desacreditada porque, para ser sincero, ele tinha estado a beber e tinha um histórico de problemas mentais.
لم تؤخذ روايته على محمل الجد لأنه وللأمانة كان يسرف في الشرب وكان يعاني من مشاكل عقلية في السابق

Kev, achas que é boa ideia estares a beber agora?
كيف هل تعتقد الاسراف في الشرب فكرة جيدة الآن

Com uma média de 8 pontos de audiência e picos de 12 pontos, tornou-se rabugento e isolado, e começou a beber com frequência.
وهبطت أسهمه إلى 12 نقطة وأصبح مكتئباّّ ومنعزلاّّ وبدأ في الأفراط في الشرب

Morri de febre, provocada por excesso de bebida.
لا ، لقد مت بالحمى بسبب الإفراط في الشرب

Não tenho problemas de tabaco, nem de bebida nem de roupa interior feminina no armário.
ليس لدي مشاكل فيي التدخين ليس لدي مشاكل في الشرب ليس لدي خزانة مليئه بملابس النساء الداخلية

Eu não gosto quando tu bebes e não quero ser teu amigo de copos nem teu amigo de basebol.
أنا لا أحب ذلك عندما تشرب وأنا لا أريد أن أكون صديقك في الشرب

A mãe dela negou ter um problema com o álcool até o fígado ter implodido.
انها تعاني مشكلة أدمان في الشرب حتى انفجر كبدها

Recuso-me a deixar os homens perder tempo a beber Porto, quando se pode jogar bridge.
أنا أرفض أن أترك الرجال يضيعون وقتهم في الشرب بينما من الممكن لعب البريدج

Vá, continuem todos a beber, porque sabem o que sucede quando se continua a beber.
ابقوا في الشرب لأنكم تعرفون ما يحدث حين تستمرون بالشرب

Eu comecei a beber. Eu comecei a beber terrivelmente.
ثم بدأت في الشرب بدأت بالشرب بشكل كثيف

Passo metade do dia em pezinhos de lã com criativos mimados e a outra metade a beber com nabos ingratos que caíram do camião.
أقضي نصف يومي وأنا أمشي بهدوء حول الرسّامون كثيروا البكاء والنصف الآخر أقضيه في الشرب مع أشخاص أغبياء

Graças a Deus, posso continuar a beber.
شكرا لكم , يالله استطيع الاستمرار في الشرب

a beber assim, quando nem sequer aguenta.
أفرط في الشرب . بحيث لا يمكنك شرب المزيد

- O quê? Continua a beber, pequenote. Quero ver o quão vermelha a tua cara fica.
استمر في الشرب أيها الرجل الصغير، فأريد ان أرى إلى أي مدى سيحمر وجهك

Devo explicar que a actriz que fazia de Devin tinha problemas de bebida na vida real.
الان , يجب علي التوضيح بأن الممثلة التي تلعب دور ديفين لديها مشاكل في الشرب في حياتها الحقيقية

Acho que tens um problema de bebida.
أعتقد أن لديكِ مشكلة في الشرب

Estes são o Ron e o Jeremy. Os meus novos amigos de bebida.
هذا ( رون) و جيريمي رفيقاي الجدد في الشرب

Hoje foi a minha última noite de copos.
الليلة كانت ليلتي الآخيرة في الشرب

Vou dizer que és a minha companheira de copos.
سوف آخذك كصديقة في الشرب..

Acho mesmo que ambas tinham problemas com o álcool.
أعتقد أن كل منهن كن يُعانين من مشاكل في الشرب

No meu problema com o álcool e na necessidade de controlar tudo.
في إسرافي في الشرب وحاجتي للسيطرة على كل شيء