"في الشكلِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• em

Mandei-o para uma clínica de recuperação para entrar em forma. E você destrói-a!
سأُرسلُك إلى منتجع صحّي لكي تصبح في الشكلِ المناسب.بدلاً مِن ان تُهدّمُه

As transformações de formas humanas em formas animais e vice-versa.
سواء هو شكلُ إنسانيُ في الشكلِ الحيوانيِ،

Daqui a pouco tempo, volta a estar em forma. - Ainda bem.
لذا هو لَنْ يَستغرقَ وقتاً طويلاً لإسْتِعْاَدتك في الشكلِ.

O seu sobrinho Tony está em grande forma.
إبن أخكَ توني هنا في الشكلِ العظيمِ جداً.

A estrada está em mau estado.
الطريق في الشكلِ القاسيِ الجميلِ.

E que está em plena forma.
ان دورويل هيرجع وهو في الشكلِ الامثل

Eles estavam em condições críticas.
هم كَانوا في الشكلِ السيئِ جداً.

O teu homem do lixo estava em excelente forma.
garbagemanكَ كَانَ في الشكلِ الممتازِ.