"في الشوط الثاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• na segunda parte
• no segundo
• da segunda parte

Comam, camaradas. na segunda parte pode haver drama.
قد يكون هناك بعض الدراما في الشوط الثاني.

Não podemos pôr o Beaser ou o Chris, ou qualquer um dos jogadores polivalentes na segunda parte.
أو أي لاعب يلعب على الإتجاهين في الشوط الثاني.

E o jogo recomeça na segunda parte.
ويُستأنف اللعب في الشوط الثاني

Mas não pare de assistir, no segundo tempo os pontos valem o dobro.
لكن لا تتوقفوا عن المشاهدة ، في الشوط الثاني تحسب النقاطة مضاعفةً

- Segundo o médico do pavilhão, ele sofreu um golpe na face no princípio da segunda parte.
لقد تلقى ضربة على طول الوجنة سابقاً في الشوط الثاني

- na segunda parte ouve problemas.
واشتدت المبارة في الشوط الثاني

Foi na segunda parte. O nº9 era um sacana.
(في الشوط الثاني,اللقيط رقم 9 كان ك (مكراكين

Não vais marcar na segunda parte.
لن تحرز النقاط في الشوط الثاني

Na verdade, segundo o tio Marshall, na segunda parte, a outra equipa estava mais alta e um deles tornou-se num lobijovem.
في الحقيقة ، طبقاً لعمكم (مارشال) في الشوط الثاني لقد اصبح الفريق الثاني اطول (وأحدهم اصبح (تين والف

Os Razorbacks atacam primeiro na segunda parte.
الإضراب رزوربكس] أولا في الشوط الثاني.

Não sei se foi a atitude severa do Marshall, o encorajamento da tia Lily ou uma combinação mágica dos dois, mas na segunda parte daquele jogo, aquele grupo de pequenos diabos ainda levou uma tareia maior.
لا اعرف إن كان هذا بسبب موقف (مارشال) القاسي أو تشجيع (ليلي) اللطيف أو بعض اعمال السحر منهما ، ولكن في ... الشوط الثاني من المباراة فقد هزمت هذه المجموعة الصغير إلي نتيجة اسوء كثيراً

Estão totalmente perdidos, no segundo tempo.
إنهم كاملا خارجا عن العادة في الشوط الثاني

Acho que não preciso dizer a todos que o objectivo da segunda parte é apontar bem alto.
لا أعتقد أن علي أن اقول ان هدفكم في الشوط الثاني انا منتشي