"في الصباح الباكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de manhã cedo
• Amanhã de manhã
• logo pela manhã
• logo de manhã
• tão cedo
• amanhã cedo
• cedo de manhã
• levantar cedo

Tenho uma corrida de manhã cedo, um cliente famoso.
لدي موعد في الصباح الباكر زبون من المشاهير

Pela minha experiência, a única diferença entre as pessoas madrugadoras e as noctívagas é que as pessoas que se levantam de manhã cedo são horrivelmente presunçosas.
في تجربتي، الفرق الوحيد بين من يستيقظ صباحا ومن يستيقظ مساء هو أن من يستيقظ في الصباح الباكر معتدون بأنفسهم بشكل فظيع.

Chega. É tarde. Acabamos isto Amanhã de manhã.
حسناً ، يكفي ، دعونا ننهي هذا في الصباح الباكر

Ninguém gosta de ser fuzilado logo pela manhã, pois não?
فلا أحد يريد أن يُطلق عليه في الصباح الباكر, أليس كذلك؟

Queres que preencha os papeis para ti logo de manhã?
هل تود أن أرسل لك الأرواق في الصباح الباكر ؟

Realmente não sei por que vim cá tão cedo, sabes?
انا حقا لا اعلم لما قدمت لهنا في الصباح الباكر تفهمين

Saberei o que ela pensa, amanhã cedo. Esta noite, está enjaulada em sua mágoa.
سأعرف رأيها في الصباح الباكر أما الليلة فهي معتكفة مع أحزانها

Estou a partir cedo de manhã, então seria melhor dizermos as nossas despedidas aqui e agora.
سأغادر في الصباح الباكر لذا يُفضل أن نودع بعضنا البعض الآن

Deixamos-te levantar cedo para ver o Casamento Real.
نوقظك في الصباح الباكر لتشهدي برنامج العرس الملكي

Posso mostrar os remadores de manhã cedo ao longo do rio Sena.
و أستطيع أن أريكم المجدفين في الصباح الباكر على طول نهر السين.

Estou? Estás aí? Mãe, se conseguires ouvir-me, estarei de volta de manhã cedo, está bem?
أمي ، لو كنتي تسمعينني سأعود في الصباح الباكر

Durante o verão, quando os ovos da fêmea estão maduros, o cortejar começa a sério de manhã cedo.
خلال الصيف , وعندما ينضج بيض الأنثى تبدأ المغازلة الجدية في الصباح الباكر

Chamamos um agente imobiliário Amanhã de manhã e colocamos as nossas casas à venda.
سنتصل بالسمسار أولاً في الصباح الباكر و نعرض بيوتنا للبيع

Assine e poderá sair Amanhã de manhã.
وقّعيها ويمكنكِ الخروج من هنا في الصباح الباكر

Se não tiver a rata de bolso no cacifo, Amanhã de manhã, vou descarregar as minhas frustrações sexuais em ti.
إذا لم يكن لدي مهبلي الجيبي في خزانتي في الصباح الباكر سأخرج جميع إحباطي الجنسي فيك

Já te andam a chatear logo pela manhã?
ليس جيداً رؤية رجل أبيض في الصباح الباكر ؟

Mas apanha-lo-emos logo pela manhã e então tiraremos as dúvidas.
لكننا على كل حال سنكون فوقها تماماً في الصباح الباكر

E de certeza, que logo pela manhã, recebes um e-mail.
و أنا واثقه بأنكِ ستتلقين رساله إلكترونيه منها في الصباح الباكر

Vocês vão com a vossa gritaria e o vosso álcool para o quarto, deixam o hotel logo de manhã e depois nunca mais os quero ver por cá.
ليصمت كل منكما ولتأخذا شرابكما إلى غرفتكما ثم تدفعان الحساب في الصباح الباكر لا أريد رؤية أيٍ منكما أبداً

Posso estar no seu gabinete amanhã logo de manhã para a levantar.
بوسعي أن آتي لمكتبك في الصباح الباكر لإستلامها

A sério, não devia ter vindo tão cedo mas estivemos a beber.
تعلمين ، بجد ، انا حقا لم يكن علي أن آتي لهنا في الصباح الباكر لكن كنا نوعا ما نشرب

Tem sido complicado fazer as malas e o avião é amanhã cedo.
و الطائرة تغادر في الصباح الباكر بالتأكيد

As patrulheiras - aquilo é supostamente uma lente de aumentar. são um grupo interessante que saem cedo de manhã antes de as forrageiras entrarem em atividade.
والدوريات -- هذه من المفترض أن تكون العدسة المكبرة -- هي مجموعة مثيرة للاهتمام التي تخرج في الصباح الباكر قبل أن ينشط العلافون.

Peço desculpa, mas tenho de me levantar cedo...
عذرا، لكن عليّ أن أستيقظ في الصباح الباكر