"في الصفوف الأمامية" - Translation from Arabic to Portuguese

• na linha da frente

E espero que o ponham na linha da frente!
وأتمنى أي يضعوه في الصفوف الأمامية من الجيش

Estou na linha da frente da luta pela civilidade.
انا في الصفوف الأمامية أحارب من أجل التحضر.

Como governantes da Europa Cristã, os Vikings estarão na linha da frente de um confronto de civilizações, as Cruzadas.
كَحُكام لأوروبا المسيحية سيكون الفايكنج في الصفوف الأمامية في صراع الحضارات الحـــروب الصليبية.

Um deles combate na linha da frente no Afeganistão.
إحداهم يقاتِل في الصفوف الأمامية في أفغانسان.

Punha-os na linha da frente, usava-os como carne para canhão...
لقد وضوعوهم في الصفوف الأمامية أمام فوهة المدفع

Vem falar comigo quando passares sete anos na linha da frente.
تعال و تكلّم معي بعد أن تقضي سبع سنوات في الصفوف الأمامية.

Pensem nisto: a mulher que trabalha na receção do vosso emprego, a mulher que entrega o correio, a vossa vizinha, o nosso apelo é para elas se juntarem a nós na linha da frente, para a mudança na vossa comunidade.
فكروا في الأمر، المرأة التي تعمل في مكتب الاستقبال في شركتك والمرأة التي تعمل ساعية للبريد وجارتك ندعوهم للعمل، للانضمام إلينا في الصفوف الأمامية لإحداث تغيير في مجتمعك.

Uma das coisas mais extraordinárias que eu aprendi com eles, numa das minhas primeiras visitas há muitos anos, foi que eles começam todas as manhãs — esses extraordinários dias de luta, na linha da frente — a cantar.
ولكن واحدة من أكثر الأشياء غير الاعتيادية التي تعلمتها عنهم في واحدة من أولى زياراتي هناك منذ عدة سنوات كانت أنهم يبدأون كل صباح -- هذة التحديات , أيام غيرعادية في الصفوف الأمامية -- بالغناء

O que é que um engomadinho como ele estava a fazer na linha da frente?
مثله في الصفوف الأمامية ؟