"في الطابق الثالث" - Translation from Arabic to Portuguese

• no terceiro andar
• no terceiro piso
• do terceiro piso
• está no terceiro

no terceiro andar há um corredor com quartos vazios.
ثمة دهليز عند شقق فارغة في الطابق الثالث

Se sair, vai dormir no terceiro andar.
اذا خرجت من هنا سوف تنام في الطابق الثالث

no terceiro andar onde talvez não os ouvisse.
كان يمكنني أن أنتقل لغرفه أخري في الطابق الثالث حيث لا أستطيع سماعهم

Dá-me dois minutos, encontro-te no terceiro piso, na sala de descanso.
, أمهلني 5 دقائق سأقابلك في غرفة الاستدعاء في الطابق الثالث

Quando eu tinha uns 12 anos... apaixonei-me perdidamente por um rapaz do terceiro piso.
عندما كنت في الثانية عشر من عمري لقد وقعت في الحب بجنون مع هذا الطفل في الطابق الثالث.

Pensava que lhes tinha dito que o Tom está no terceiro.
هاي، أعتقد اني قلت لكم مكتب توم في الطابق الثالث.

- Sim. Isso é no terceiro andar. - Obrigado.
ــ أجل، هذا في الطابق الثالث ــ شكراً لك

O nosso apartamento era no terceiro andar, por isso não tenho a certeza se esta parte é mesmo verdadeira, mas o tio Marshall jura que aconteceu.
كانت شقتنا في الطابق الثالث لذا انا لست متأكد ان هذا الجزء حدث حقيقة ولكن العم مارشال اقسم انه حدث

Vamos lá ver o que está no terceiro andar.
دعينا الآن نذهب لكشف ما هو مخبأ في الطابق الثالث الذي تتحدثين عنه

Bem, o Bryce guardava as coisas dele no terceiro andar.
حسناً, برايس يحتفظ بأغراضه في الطابق الثالث

Trouxe-o da exposição de computadores no terceiro andar.
حصلتُ عليه من معرض الكمبيوتر في الطابق الثالث كان لديّ مثل هذا الكمبيوتر بالضبط

Só temos ver uns escritórios no terceiro andar.
نريد فقط أن نتحقق من عدة مكاتب في الطابق الثالث

Tinha alguns fios de cobre que eu queria no terceiro andar.
كان هناك سلك نحاسي أردته في الطابق الثالث.

Eu... ouvi um repórter a falar sobre isso no terceiro andar.
سمعت مراسلاً يتحدث عن الأمر في الطابق الثالث

Sim, eu trabalho no terceiro andar, e estou a tentar chegar ao meu carro na garagem, mas não há luz.
نعم انا اشتغل في الطابق الثالث واحاول ان اصل الى سيارتي في المواقف

Bom, eu tenho um gabinete no terceiro andar.
أوكيه, حسنا, أوه, لدي مكتب في الطابق الثالث.

Tem um buraco no ombro, e um assassino morto no terceiro andar da nossa casa.
ولديك ثقب في كتفك ولدينا قاتل ميت في الطابق الثالث من منزلنا

Não, ele estava designado para o ambulatório no terceiro andar.
كلا. لقد تم تعيينه في الوحدة الطبية في الأعلى في الطابق الثالث

E vejam se a sala das enfermeiras no terceiro piso precisa da mesa.
ولنرى إذا كان مكتب الممرضات في الطابق الثالث يمكنه الاستفادة من الطاولة.

Estamos com algumas obras no rés-do-chão, portanto sempre a subir, no terceiro piso.
إننا نقوم ببعض الأعمال في الدور الأرضي إذن في الأعلى ، في الطابق الثالث

Avisa a Logística Táctica que vamos mudá-los para um duplo standard no terceiro piso.
اخبر القيادة التكتيكية بأننا سننقلهم إلى المستوى المزدوج في الطابق الثالث.

Está uma rapariga a ter um bebé na casa de banho do terceiro piso.
ثمة فتاة تلد في حمام في الطابق الثالث