"في الطعام" - Translation from Arabic to Portuguese

• a comida
• de comida
• em comida
• na comida
• na nossa comida
• nos alimentos

Ele estava a perguntar o que fazemos com a comida que sobra.
ظل يسألني عن ما نفعله في الطعام المتبقي من الزبائن

Ele só queria dividir a comida, e todos poderiam racionalizar a sua parte da maneira que quisessem.
لقد أراد تقسيم الطعام فقط وعندها يمكن لأيّ شخص أن يرّشد إستهلاكه في الطعام كما يرغب

Kendra... Espero que estejas numa de comida chinesa.
كندرا, أرجو أن لديك مزاج في الطعام الصيني

Comecei o meu negócio de comida ucraniana.
لقد أنشأت عملا في الطعام الأوكراني من شاحنة

Podem parar de pensar em comida por um minuto?
أوه، فرانك، هل التوقف عن التفكير في الطعام للمرة الثانية؟

É uma planta com folhas verdes, facilmente introduzida na comida.
إنه نبات خضري، يمكن أن يدس بسهولة في الطعام

Eles colocam tranquilizantes na nossa comida para nos manter na linha.
يضعون مهدّئات في الطعام ليبقونا خاملين

Com a comida a escassear, até as fêmeas estão irritadiças.
بوجود نقص في الطعام حتى الدببة الإناث تصبح غريبة الأطوار

Estes são os chefes de armazéns que parecem ter a comida com a mais alta qualidade.
هذه اسماء رؤساء الاقسام في المخازن الذي يبدو بأن لديهم الجودة الأعلى في الطعام

Não vão mal. Mas a comida escasseia.
ـ ليست سيئة ، نعاني نقصً في الطعام

Espero que não esteja nada errado com a comida.
آمل ألا يكون هناك خطب في الطعام

O que acham de comida chinesa para o jantar?
ما رأيك في الطعام الصيني لتناول العشاء؟

Há escassez de comida, medicação e de munições.
هُناك نقص في الطعام... الأدوبة و المؤونة.

Falta de comida ou excesso de snobismo?
نقص في الطعام ام ماذا؟

Com o 59º cachorro-quente, O Kobayashi é agora o maior competidor de comida do mundo!
بتناوله 59 هوت دوغ، أصبح (كوكوياشي) أعظم متنافسٍ في الطعام في العالم.

Como podem pensar em comida com isto à vossa frente?
أنّى لكم التفكير في الطعام وهذا قبالتكم؟

Não posso nem pensar em comida tão cedo.
لا استطيع حتّى التفكير في الطعام في هذا الوقت من الصباح

Só pensam em sexo, às vezes em comida,
كل ما نفكر به هو الجنس ، و بعض المرات نفكر في الطعام حقيقة محزنة

Mexeram na comida. Temos de destruir tudo o que deixaram para trás.
لقد كانوا في الطعام. يجب علينا الآن أن نتلف كل مابقي.

Abranda aí, pára de suar na comida.
انا رجل خشن ابطئ قليلا. توقف عن التعرق في الطعام

Cuspias na nossa comida? Estamos entendidos?
تبصقين في الطعام ؟ هل نحن واضحون ؟

Isto estava numa das gavetas. O mesmo veneno encontrado nos alimentos.
كان هذا في أحد الأدراج, نفس السم المستخدم في الطعام