"في الطوارئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas Urgências
• no ER
• na ER
• em emergências
• na Urgência
• numa emergência

Também fizeram exames ao tracto GI superior e inferior nas Urgências.
لقد أجروا في الطوارئ فحص معوي للجزء العلوي و السفلي.

Estou de serviço nas Urgências e quero começar mais cedo.
'لأنه عندي مناوبه في الطوارئ وأريد أن أذهب مبكراً

Para si talvez, porque estava nas Urgências com um tiro.
غير معروف لك لأنك كنت في الطوارئ نتيجة طلق ناري

Fractura exposta do braço, no ER.
كسر كعبرة مفتوح ومفتت في الطوارئ.

Mas não tem nada a ver com o que aconteceu na ER.
لكن هذا ليس له علاقة بما حدث في الطوارئ.

Só usamos o rádio em emergências.
بإمكاننا إستخدام الراديو في الطوارئ فقط

Uma paciente sua está nas Urgências. Beth Burton.
بيث بورتون، مريضتك موجوده الآن في الطوارئ

E é uma espera de um dia, nas Urgências. Por isso, vai sair agora mesmo.
و اليوم مزحوم في الطوارئ , لذا سنخرجه الان

É um Delta 2. - Obrigado. - Preciso de ajuda nas Urgências.
هنا القائد دلتا 2 احتاج لطبيب مشرف في الطوارئ

O Hotch está nas Urgências e a Kate a ser operada.
كيف حالهم؟ حسنا هوتش في الطوارئ و كايت في غرفة العمليات

Acho que fui claro nas Urgências.
أعتقد أنني كنت واضحا في الطوارئ أجل, أنا رئيسة القسم.

Foi bom estabilizá-la nas Urgências, mas precisa de operação.
لقد أحسنت صنعًا في جعلها مستقرة في الطوارئ ولكنها تحتاج إلى جراحة الآن. سآخذها إلى الأعلى

- Não. A Dra. Kepner tem doentes nas Urgências.
لا، د. " كيبنر " لديها مريضين في الطوارئ

Avery e Pequena Grey, o Hunt está à vossa espera nas Urgências.
" أفري " ، و " غراي " ينتظركما " هنت " في الطوارئ

Avery e Greyzinha, o Hunt está à vossa espera nas Urgências.
" أفري ", و " غراي " ينتظركما " هنت " في الطوارئ

Trabalho nas Urgências do Phoenix Presbyterian.
أنا أعمل في الطوارئ في المستشفى

- Ross, o que é que aconteceu? - Vítimas de acidente na ER! Era uma pena acordar as crianças.
-حوادث سيارات متعددة في الطوارئ . من العار أن نوقظ الأطفال.

Usa apenas em emergências.
واستعمليه في الطوارئ فحسب

Mas numa emergência é sempre bom ter-se um médico em casa.
ولكن في الطوارئ,من الجيد أن يكون لديك طبيب في البيت