"في الظلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• na sombra
• nas sombras
• à sombra

Será este mal algo nascido em cada um de nós, escondido na sombra de cada alma humana, à espera de emergir?
هذا الشيء الشريّر ولد في كلّ منّا، جثم في الظلّ كلّ روح إنسانية، ينتظر لظهور،

Tenta não subir encostas com ele e mantém-te na sombra o máximo possível.
وحاوليألاتصعديتلالاً.. وابقي في الظلّ قدر المستطاع

O calor era absolutamente em torno de 40, 42 graus, e na sombra.
درجة الحرارة كانت بالتأكيد حوالى 40 ، 42 درجة في الظلّ

Alguns trabalham na luz, outros nas sombras.
بعض العمل في الضوء، البعض الآخر في الظلّ.

Nós somos os demónios que se escondem nas sombras.
نحن الشياطين المندسّة في الظلّ.

Mas estes fingidores vivem nas sombras.
لكنّهم يعيشون في الظلّ أنفسهم

Estacione-o à sombra.
هنا. ضعه في الظلّ

O trabalho sujo é feito nas sombras.
العمل القذر يتمّ في الظلّ.

Estou derretendo. É meia-noite e 43 graus à sombra.
انه منتصف الليل و110 في الظلّ

Ainda bem que estamos à sombra.
لحسن الحظّ أنّنا في الظلّ