"في العاشرة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dez
• tem dez anos

E como um pai extremoso para o seu filho de dez anos... que está agora à guarda de familiares.
وبأنه أب محب لابنه الذي في العاشرة من عمره والذي هو الآن في رعاية أقاربه

E se houver vida noutros planetas, e houver um fantástico menino de dez anos?
ماذا لو كان هناك حياة على كو كب أخرى, و وجدت صبيّا رائعاً ومدهشاً.. في العاشرة من عمره على إحداها؟ ..

Eu forneci-te dados do tecido de uma menina de dez anos.
لقد زودك بعمر الأنسجة وهي لأنثى قوقازية في العاشرة من عمرها

Não achas estranho que a tua única amiga seja uma menina de dez anos?
ألا تجدين غرابة في أن تكون صديقتك الوحيدة في العاشرة من العمر؟

E depois há a Domícia I, que tem dez anos.
وأيضاً دوميتيا 1، والتي هي في العاشرة من العمر،

Uma miúda de dez anos desaparece e não é procurada?
فتاة في العاشرة من عمرها تختفي و لا يتم إذاعة خبر كهذا على مستوى الولايات؟

Para um rapaz de dez anos, um ano é 10% da sua vida.
بالنسبة لطفلٍ في العاشرة من العمر، سنةٌ واحدةٌ تكافئ 10% من حياته،

Já vos disse que o monstro é um rapaz de dez anos?
هل ذكرت أن ذلك الوحش... هو طفل في العاشرة من العمر؟ ...

Era uma menina de dez anos difícil que adorava Chopin.
كنتِ صعبةً في العاشرة من عمرك (وكنتِ تحبين (شوبان

- É um miúdo de dez anos. - Sam... Cortaram-lhe os braços.
فتى في العاشرة من عمره تمّ قطع ذراعه.

Sim. Eu tenho um filho de dez anos.
لديّ ابن في العاشرة من عمره

É como a barriga de um miúdo de dez anos.
كمعدة طفل في العاشرة من عمرة.

Bom, eu era um miúdo de dez anos.
كنت صبياً في العاشرة من عمره

Tens outra mulher à tua espera em casa que tem dez anos e precisa de ti.
أعلم أن هناك امرأة أخرى تنتظرك في المنزل وهي في العاشرة من العمر وبحاجة إليك

Cuida do meu menino, pai. Lembra-te que só tem dez anos.
أرجوك أن تعتني بأبني يا أبي وتذكر أنه في العاشرة من العمر

Sim, tem dez anos. E fez isto.
نعم، هو في العاشرة من عمره هو فعلها