"في العالم الحر" - Translation from Arabic to Portuguese

• do mundo livre
• no mundo livre

Bem, estás prestes a tornar-te o homem mais poderoso do mundo livre.
حسنا، انت على وشك أن تصبح أقوى رجل في العالم الحر

Em 10 dias, tomará a decisão mais importante do mundo livre.
بعد عشر أيام ستتخذ أهم قرار في العالم الحر

Falei com todos os especialistas do mundo livre, e com alguns em partes do mundo não tão livres.
تحدث مع كل مختص في العالم الحر وبعض من أماكن في العالم ليست حرة جدا

Instilaram-me todas as suas aspirações e objetivos, na esperança de eu nunca mais voltar para a prisão e de eu poder ser seu embaixador no mundo livre.
ولقد رسخوا في داخلي كل الهاماتهم وأهدافهم، على أمل ألا أعود إلى السجن مرة أخرى، وأن أكون سفيراً لهم في العالم الحر.

Mas ele também sabe... que todos os militares no mundo livre recebem ordens de um governo civil.
لكنه ايضاً يعلم بأنه اي عسكري في العالم الحر يأخذ اوامره من حكومة مدنية

Não é fácil dizer não ao homem mais poderoso do mundo livre.
ليس من السهل أن تقول لا للرجل الأكثر قوة في العالم الحر.

Para que os melhores representantes de todas as polícias do mundo livre possam reunir-se, trocar idéias, experiencias, e chegar a uma visão mais profunda, mais global dos graves problemas que enfrenta hoje em dia a sociedade.
حيث الممثلين اﻷفضل... ..لجميع أجهزة الشرطة في العالم الحر.. يمكنهم الالتقاء

Vou tornar-me o principal agente federal nos EUA, do mundo livre, Mick!
أن أكون أقوى رجل في السلك العسكري في الولايات المتحدة الأمريكية بل في العالم الحر يا ميك!

O lugar do Geiss é o mais cobiçado do mundo livre.
منصب (غايس) هو أكثر منصب مطلوب في العالم الحر

Vou tornar-me o principal agente federal nos EUA, do mundo livre, Mick!
أنا على وشك أن أصبح موظف أعلى سلطة قضائية... في (الولايات المتحدة) اللعنة، في العالم الحر اللعين يا (ميك)

Nós usamos sabonete líquido no mundo livre, senhor.
نحن نستخدم جل استحمام في العالم الحر يا سيّدي.

Vais ter 48 horas no mundo livre. Tens grandes planos?
لديكِ 48 ساعة في العالم الحر يا فتاه هل لديكِ خطط؟

Trabalho para a maior organização de recolha de informação no mundo livre. Se não soubesse, o que diria isso sobre mim?
بحقك، أنا أعمل لدى أكبر منظمة جمع معلومات في العالم الحر ماذا سيكون وضعي لو لم أكن أعرف؟