"في العالم الواقعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• no mundo real

da aorta real. Era uma imagem-espelho porque, no mundo real, nós olhamos sempre as planificações, vistas de cima — planificações de casas, ruas ou mapas.
و قد كانت صورةً معكوسةً لأننا في العالم الواقعي ننظر دائما نحو المخططات للأسفل، مخططات المنازل أو الطرق أو الخرائط.

Aparece de vez em quando no mundo real, por vezes em contextos importantes.
إنها تظهر لنا من وقت لآخر في العالم الواقعي وأحيانا في ظروف مهمة

Mas inventar no laboratório é uma coisa e agarrar nas ideias e colocá-las no mundo real é outra coisa.
إنّ الاختراع داخل المختبر شيء وتطبيق الأفكار ونشرها في العالم الواقعي شيء مختلف كليًا.

Coisas que, mesmo no mundo real, são difíceis de produzira esta escala.
أشياء في العالم الواقعي يصعب إنتاجها على هذا المقياس.

Vocês não sabem como são os encontros no mundo real.
أنتم يا أصحاب لا تفهمون كيف تجري المواعيد العاطفية في العالم الواقعي

As coisas nem sempre vão ser justas no mundo real.
الامور لن تكون دائماً منصفة في العالم الواقعي

Mas eu vivo no mundo real onde preciso da merda de um pai.
ولكنني أعيش في العالم الواقعي حيث أحتاج لأب لعين

Se vamos ser um casal no mundo real, precisamos de resolver isso.
اذا اردنا ان نكون معاً في العالم الواقعي يجب ان نذهب للخارج ونقوم بالتعويضات

Ele tentou destruir-me no mundo real.
لقد قام بإستفزازي في العالم الواقعي

no mundo real. Só tens de o enfrentar.
في العالم الواقعي عليك مواجهته فحسب

Isso nem sempre é uma opção no mundo real.
هذا ليس دائماً خياراً في العالم الواقعي

Eu vivo no mundo real, ok?
أنا أعيش في العالم الواقعي, كما ترون؟

Vivemos no mundo real, o mundo dos negócios.
نحن نعيش في العالم الواقعي عالم الاعمال

Não se sabe como, esta matemática, que está enraizada no mundo real, — aprendemos a contar, a medir, toda a gente faz isso — floresce por si mesma.
فبطريقة ما، علوم الرياضيات المتجذرة في العالم الواقعي بشكل ما--، نتعلم العد والقياس، وسيقوم الجميع بذلك-- وبعدها يتطور من تلقاء نفسه.

Ninguém no mundo real acreditaria em mim.
"لا أحد في العالم الواقعي كان سيصدّقني.

Ele precisa de amigos no mundo real.
-إنه بحاجة لأصدقاء في العالم الواقعي ...