"في العالَم" - Translation from Arabic to Portuguese

• no mundo
• do mundo
• pessoas no

Nada de mais, apenas... a coisa que... mais queres... no mundo.
ليس بالكثير، وإنّما فقط أشدّ ما ترغبين به في العالَم

O único modo de que o homem saia adiante no mundo é ser uma espécie de milionário.
الطريقَة الوحيدَة ليتقدَّم الشَخص في العالَم هوَ أن يكونَ مليونيراً

Há muitos loucos no mundo.
هُناكَ الكثير منَ المجانين في العالَم يا رجُل

E porque temos o maior balde de gelo do mundo.
ولأنّه لدينا أضخم دلو ثلج في العالَم الموعد الثاني؟

Está sentado no segredo mais bem guardado do mundo.
إنّك تجلس في أشدّ الأماكن سرّيّة في العالَم

Só umas seis pessoas no mundo saberiam programar esses protocolos.
بضعة أشخاصٍ فقط في العالَم يستطيعون إنشاء برامج أمان كهذه

É o que mais quero acreditar no mundo.
و أريد أن أصدّق ذلك أكثر مِن أيّ شيءٍ في العالَم.

Raiva entre um pai e um filho é a coisa mais natural no mundo.
الغضب بين أبٍ و ابنه هو أكثر الأمور طبيعيّةً في العالَم.

Pelo que ouvi dizer, o canibalismo é visto com maus olhos no mundo aquático.
سمعت أنّ أكل لحم النوع ذاته منبوذ في العالَم المائيّ

Agora que há magia no mundo, isto pode resultar.
بما أنّه يوجد سحر الآن في العالَم فهذا قد يجدي نفعاً

Porque nós realmente não acreditamos que alguem no mundo tenho sido apanhado,
لأنني بكل صدق لا أصدق أنَّ أي شخص في العالَم قد يحدث له هذا

Casa da mais excitante corrida de cavalos no mundo:
موطنُ أكثر سباق الخيول حماسةً في العالَم

Onde houver injustiça no mundo, haverá sempre uma fada.
أينما تواجد الغبن في العالَم تكون وراءه حوريّة دائماً

Há bruxas boas no mundo.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}هنالك ساحراتٌ صالحات في العالَم

É realmente a pista mais perigosa em qualquer lugar no mundo.
وهذا بحق أخطرُ مضمار في العالَم

É a coisa mais espantosa e maravilhosa no mundo.
أجمل و أروع شيءٍ في العالَم.

Se estamos em casa, eles devem vender os melhores pretzels quentes do mundo.
لو أننا في الوطن. من المفروض أن يبيعوا هنا أفضل مقرمشات البريتزيل الساخنة في العالَم

Sabias que alguns dos melhores marinheiros do mundo não sabem nadar?
أتعرف أنّ بعض مالكي اليخوت الأجود في العالَم لا يجيدون السباحة؟

Estas traduções são complicadas, mas contactei algumas das maiores mentes do mundo, então, alguma delas irá contactar-nos.
هذه الترجمات صعبة لكنّي تواصلت مع بعض أصحاب ألمع العقول في العالَم وأحدهم سيردّ علينا أنا على يقين مِنْ ذلك