"في العامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em público

Sabia que falar dele em público ia ser um erro.
لقد علمت أن التحدث عنه في العامة سيكون خطأ

- Ele não gosta de aparecer em público. Ele é nervoso.
. إنه مرتبك من التجول في العامة إنه رجل طيب لكنه عصبي جداّّ

Paulo de Tarso... de acordo ao julgamento de Nero César... em vista de suas violações... à proibição de pregar em público... e à sua recusa de queimar incenso em honra do imperador... reconhecendo-o como o deus que protege e guia...
بالنظر إلي انتهاكك لحظر الوعظ في العامة ورفضك أن تبخر

Então, estaria disposto a cancelar as suas aparições em público até a ameaça ser contida?
لذا هل من الممكن ان تلغي ضهورك في العامة حتى يتم كبح التهديد؟

Desculpe, eu sei que não se pode beijar na boca em público.
آسف, اعلم انكي لا تستطيعين التقبيل في العامة

Você ajudou-me hoje, então vou-Ihe dar um passe para me envergonhar em público.
ساعدتيني اليوم لذا سأعطيكِ الحرية على إحراجي في العامة

Não acha que é um caso, que envolve urinar em público, a não perder?
أليست هذه قضية التبول في العامة التي أردتها؟

Ele ficou bêbado e resolveu insultar a empregada, então, prendi-o por intoxicação em público.
ثمل جدًا وأهان النادلة لذا قبضت عليها بتهمة الثمل في العامة

Não que eu saiba, mas ter amizade com um Grimm não é uma coisa que se diga em público, ainda mais no velho país.
كلا حسب علمي ولكن انظر أن يكون لديك علاقه بجريم هذا بالتحديث شئ لا تريد ان تتحدث به في العامة

Beber em público é ilegal em Massachusetts.
الشرب في العامة غير قانوني في "ماساتشوستس"

Nunca se usam joias boas em público.
أبدًا لا ترتدي الأشياء الجيدة في العامة

Uma boa máquina a apodrecer em público.
لقد كنت تملك أداة جيدة في العامة

Ataques em público, indecência, um delito relacionado com a profissão, que referiu aqui como "pequeno agricultor".
الإنفجار في العامة, والكلام الفاحش وجنحة متعلقة بمهنتك والتي دونتها هنا كـ "مزارعٍ صغير"

Peter, fui agredida em público por tua causa!
بيتر)، لقد تم الاعتداء علي في العامة بسببك

Acusar o Atticus de raptar humanos em público e arriscar a descoberta da nossa espécie não é somente estúpido, é cruel.
تأطيــر ( أتيكوس ) عـن طريق إختطاف البشريين في العامة والمخــاطرةليسشيئاًغبياًفقط... كــان قاسياً