"في العصر الحديث" - Translation from Arabic to Portuguese

• na era moderna
• nos tempos modernos

Tenho pensado várias vezes, o que é que Fildes teria feito se lhe pedissem para pintar este quadro na era moderna, no ano 2011.
لقد تساءلت كثيراً، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011؟

Mas na era moderna, a chave para o sucesso da Humanidade é a produção em massa.
لكن في العصر الحديث مفتاح نجاح البشرية هو الإنتاج الواسع.

"Filmagem do Morris" 1978 de que o subgénero Gigantopithecus prospera na era moderna.
وجد دليل أكيد أن جينات العملقة" "موجودة في العصر الحديث

Vivemos nos tempos modernos e esta é uma casa com serviços.
نحن نعيش في العصر الحديث وهذه شقة مزودة بخدمة فندقية

Quem imaginaria que seria um problema... nos tempos modernos, certo?
من كان يعلم أن هذه ستكون مشكلة في العصر الحديث, صحيح؟

Ei, estamos nos tempos modernos. Todo a gente o faz.
نحن في العصر الحديث والجميع يفعل ذلك