"في العقد القادم" - Translation from Arabic to Portuguese

• na próxima década
• nos próximos dez anos

Gostaria que, na próxima década, construíssemos um telescópio espacial que conseguisse a imagem de uma Terra na órbita de outra estrela e descobrisse se pode ter vida.
أريد، في العقد القادم أن نبني تيليسكوبا يكون قادرًا على تصوير كوكب شمسي شبيه بالأرض ويستنتج ما إذا كان هناك حياة عليه.

E que algures na próxima década, lembrem-se das minhas palavras, senhoras e senhores, a sociedade terá chegado àquilo que eu chamo...
و أنه في مرحلة ما في العقد القادم تذكروا كلامي أيها السيدات و السادة ...سيصل المجتمع لشيء أسميه

Quero liderar o partido na próxima década. Admitamos.
وأريد أن أقود هذا الحزب" "في العقد القادم

Digamos que o Brasil adota um plano económico ousado para duplicar o PIB nos próximos dez anos.
لنقل أن البرازيل تتبنى خطة إقتصادية جريئة لمضاعفة الإنتاج المحلي في العقد القادم.

As pessoas altamente especializadas, os talentos, serão o mais importante, nos próximos dez anos.
لذا سيشكل الأشخاص ذوي المهارات العالية، عملة نادرة في العقد القادم.