"في العمليات" - Translation from Arabic to Portuguese

• em operações
• nas operações
• na cirurgia

A CIA usa este tipo de coisas em operações camufladas.
تستخدم وكالة الاستخبارات الأمريكية تلك الأدوات في العمليات السرية

Dirige uma corporação militar privada, -especializada em operações secretas.
يدير شركة عسكرية خاصة تتخصص في العمليات المشبوهة

Liderou um batalhão da 31 infantaria em operações perto do rio Mamala?
قُمتَ بقيادة كتيبة المشاة الـ 31 في العمليات قرب نهر ماملا ؟

Desde o primeiro dia de treino que nos dizem para não nos envolvermos emocionalmente nas operações.
من اليوم الأول في التدريب، يخبرونك بألا تصبح متعاطفا في العمليات

Sabe uma coisa, passei 15 anos nas operações especiais.
أتعلم, لقدقضيت... خمسة عشر عام في العمليات الخاصة

Teu paciente. Faz uma biopsia disto. Se der positivo, espero voltar a ver-te na cirurgia.
‫افحصي هذه العيّنات، لو عادت النتيجة ‫إيجابيّة فأتوقع رؤيتك في العمليات

Não falo do meu papel em operações que custaram a vida de homens.
لا أحب عن استغل دوري البطولي في العمليات الأمر الذي يكلف الرجال الجيدين حياتهم

Juntou-se ao exército depois de ter terminado o secundário. Aos 27 anos começou a trabalhar em operações secretas:
إنضم إلى الجيش من المدرسة الثانوية في سن 27 أصبح أكثر عملاً في العمليات البرمجية،

Um dos maiores desafios em operações secretas é trabalhar com civis.
أحد أكثر التحديات صعوبة في العمليات السرية هو العمل مع مدنيين

Há uma razão para os espiões não envolverem a família em operações.
هناك سبب الجواسيس تحاول ان لاتورط العائلة في العمليات

Sabia que tenho a maior taxa de sucesso em operações entre todos da maternidade, nos últimos 10 anos?
هل تعلمين أنّني حقّقت أعلى معدل نجاح في العمليات الجراحية أعلى من أي زميل في الأمومة في السنوات العشرة الماضية؟

As que são usadas em operações secretas, possuem uma engrenagem especial que se movem mais lentamente.
لهذا أدوات الحفر التي تستخدم في العمليات السرية لديها علبة مسننات خاصة والتي تتحرك بسرعة منخفضة

Vou continuar com o CFC, mas em operações de campo.
مازلت في العمليات .ولكن العمليات الميدانية المباشرة

Durante a Guerra dos Seis Dias, eu estava nas "Operações".
في حرب الأيام الستة، كنت مشارك في العمليات

Compreendes que nas operações qualquer membro da equipa que não esteja mental ou fisicamente a 100% é um risco para os outros?
أنت تفهم في العمليات النشطة أي عضو في الفريق ليس جاهز بدنيا ونفسيا بنسبة 100% للأخرين يكون غير كفء للباقي؟

Mergulhou nas operações sem fios e no código Morse — sem se aperceber que estava a ser vigiada por uma organização secreta.
انخرطت في العمليات اللاسلكية وشفرة مورس... غافلةً أنها مُراقبةٌ من مؤسسة سرية.

É um agente do passado da Doris nas operações Secretas.
كان مُشاركاً مع (دوريس) عندما كانت في "العمليات السرية"

Tinha relatórios de acções sem censura de toda a minha carreira nas operações Secretas.
تحتوي على تقارير لم تُراجَع من حياتي المهنية بأكملها في "العمليات السرية"

Depois de tudo o que passámos, os anos que passámos juntos nas operações...
بعد كل ما مررنا به، بعد كل السنوات التي قضيناها معاً في العمليات...

Em 2003, o FDA apareceu a dizer que as incisões com o trocar podiam ser o passo mais perigoso na cirurgia minimamente invasiva.
في 2003 ,ادارة الاغذية والعقاقير صرحوا بأن الثقب عبر التروكار ربما تكون أكثر الخطوات خطورة على الأقل في العمليات الجراحية

- O Roy ainda está na cirurgia.
روي ما يزال في العمليات.

O Nick chegou a D.C. Está na cirurgia.
(نيك) وصل إلى واشنطن هو في العمليات