"في العمل و" - Translation from Arabic to Portuguese

• no trabalho e
• de trabalho e

Drogas, pressão no trabalho, e será que elea saltou mesmo?
المخدرات, الضغوط في العمل, و في الواقع اخذت تغوص؟

Às vezes a minha irmã tem de ficar até mais tarde no trabalho e ela não consegue
فأحياناً تعلقُ أختي في العمل و تُصيبها نوعاً ما

Não sabes estar no trabalho e responder ao telemóvel.
لا يمكنك التواجد في العمل و الأجابة على الهاتف

Um solitário, um mistério para os colegas de trabalho e nós fazemos o resto. - E a família?
وحيد، غير معروف بالنسبة لزملائه في العمل و نحن قمنا بفبركة البقية

Era o primeiro dia de trabalho, e de repente, estava a voar sobre espaço aéreo restrito.
كان أول يوم لي في العمل و فجأة، حلقت فوق المجال الجوى المحظور

Pensei que se passava algo no trabalho e estava obviamente enganado.
ظننت ان هناك أمرا يحصل في العمل و من الواضح انني كنت مخطئا

É "Richard" no trabalho, e "Papá" no quarto.
lt " ريتشارد " في العمل و" أبّ كبير " في غرفةِ النوم.

-Tinha muitas distrações no trabalho e... tenho muito trabalho antes de partirmos amanhã.
-هناك الكثير من التشتيت في العمل و لدي الكثير من العمل -قبل السفر غداً صباحاً

Sabes, temos tido aqueles almoços servidos no trabalho e...
تعلمين كنا نتناول مثل هذه الوجبات في العمل و -

Quando ligaram estávamos no trabalho, e os nossos filhos estavam com a ama.
عندما إتصّلوا ، نحن كُنّا ــ نحن كُنا في العمل و إبنينا كانا ... في المنزل مع جليسة الأطفال

Tia Brenda, lembrança quando te machucou no trabalho... e a empresa te deu um enorme cheque de indenização.
عمتي (بريندا)، أتذكّر عندما أُصبتِ في العمل و أعطتكِ الشركة شيك تعويضات ضخم

É o primeiro dia no trabalho e tudo.
اول يوم في العمل و كل شيء

Mas andava atolado no trabalho, e...
و لكني كنت منهمك في العمل و ...

Não, refiro-me ao Ryan estar no trabalho e tu... não.
لا انا اعني بشأن ان يكون رايان في العمل , و انتِ نوعاً ما ... .

Eu e o Mike estivemos a conversar no trabalho, e ele acha, que talvez tenhamos sido brandas com o Brandon, e que faz falta algum tipo de punição.
انا و (مايك)، كنا نتحدث في العمل و... يشعر أنه ربما, نحن سهلنا الامر على (براندون),

Bem, ele também não faltou a nenhum dia de trabalho e deixou de beber.
و لم يقم يتفويت أي يوم في العمل و توقف عن الشرب

Então eu sugiro que passe menos tempo a atiçar as suas colegas de trabalho e menos tempo na cama dos seus colegas de trabalho casados e mais tempo a tentar melhorar o seu desempenho trabalhista.
إذاً أنا أقترح أن تقضي وقتاً أقل في تحريض زميلاتك في العمل و وقتاً أقل في أسرة زملائك العمال و وقتاً أكثر في تطوير أدائك في العمل

Porque é que mentiu à sua colega de trabalho e disse que nunca havia trabalhado com o Bishop?
و لماذا كذبتَ على زميلكَ في العمل و قلتَ له بأنكَ لم تعمل لدي ( بيشوب ) أبداً ؟