"في العينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na amostra
• numa amostra

Encontrei um pequeníssimo bocado de casca de árvore na amostra.
لقد وجدت أصغر قليلا من أوراق الشجر في العينة.

Algo na amostra estava a destruir as bactérias que eram responsáveis pela doença.
كان هناك شيء ما في العينة يقتل البكتيريا التي يفترض أنها تسبب المرض.

E a máquina apanhou algum orégão na amostra.
و قسم الأثر التقط بعض المردقوش الشائع في العينة

Isto porque quanto menor for o número de participantes numa amostra aleatória menor é a probabilidade de essa amostra representar a população alvo como um todo.
ذلك لأنه كلما كان عدد المشاركين في العينة العشوائية أقل، كلما قلّ احتمال أن تُمثل العينة بدقة كل الفئات المستهدفة.

Olhando para as proporções e combinações dos diferentes tipos de pólen numa amostra, conseguimos saber com muita precisão de onde veio.
وبالنظر إلى النسب والخليط من حبوب اللقاح تلك في العينة يمكننا وبكل دقة تبين المكان الذي جاءت منه تلك العينة

Um espectrômetro de massas usa magnetos para separar os elementos contidos numa amostra para que a quantidade de cada elemento possa ser quantificada.
يستخدم مقياس الطيف الكُتلي مغنطيس لفصل العناصر المحتواة في العينة و بهذا كميات كل عنصر يُمكن أن تُقاس

É verdade que havia urânio na amostra retirada do Felton?
انا اسمع هذا,غريغ وجد يورانيوم في العينة من جمجمة فيلتون

Misturei um sedativo na amostra de inibidor que te dei.
تضمنت مُسكِّن في العينة التي خلطتها بالمضاد

Patterson estava, finalmente, pronto para medir a quantidade de chumbo e de urânio na amostra e calcular há quantos anos ela se tinha formado.
كان باتيرسون أخيراً جاهزاً لقياس كمية الرصاص و اليورانيوم في العينة و حساب عدد السنوات قبل أن تتكون

Faz sentido, acabamos de encontrar esmalte na amostra.
ذلك منطقي بناءاً على طلاء الأظافر الذي وجدناه في العينة للتو.

Havia sangue na amostra.
كان هناك دم في العينة

Ele ajuda-me a identificar a química presente na amostra medindo a razão carga-massa e a abundância de íons em fase gasosa.
هذا الطفل هنا يساعدني لتحديد نوع المواد الكيميائية الموجودة في العينة عن طريق قياس نسبة (الكتلة الى شحنة)