"في الغرفة الخلفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• no quarto dos fundos
• no quarto das traseiras
• nas traseiras
• na sala dos fundos
• na sala das traseiras
• no quarto de trás

Só apanho um batimento cardíaco no quarto dos fundos.
ألتقط فقط خفقان قلب واحد في الغرفة الخلفية

Aquela pobre garota está morta, e o garoto está queimado no quarto dos fundos!
، تلك البنت المسكينة ماتت وذلك الولد محترق في الغرفة الخلفية

Conseguia ouvi-lo a gritar no quarto das traseiras.
كان بإمكاني سماع صراخه في الغرفة الخلفية.

Isso é o que está no quarto das traseiras?
هل هو من في الغرفة الخلفية هناك ؟

Vamos ver o que se passa nas traseiras.
دعنا نذهب لرؤية مالذي يجري في الغرفة الخلفية

Olhei por uma ripa e vi três insurrectos na sala dos fundos.
نظرت من خلال لوح خشبي و رأيت ثلاثة متمردين في الغرفة الخلفية

Não são eles na sala das traseiras, atrás do radiador?
أليس هؤلاء في الغرفة الخلفية, خلف التدفئة؟

Não. Só nos assustou. Trancou-nos no quarto de trás.
أثار خوفنا فقط احتجزنا في الغرفة الخلفية

Até encontrei um lugar no quarto dos fundos para pendurar esta foto.
وأنا أيضاً وجدت هذه البقعة في الغرفة الخلفية كي أعلق عليها صوره.

O dinheiro está no cofre. O cofre no quarto dos fundos.
الأموال في الخزنة والخزنة في الغرفة الخلفية

Isto é da minha tia. Ela está a dormir no quarto dos fundos.
هذا منزل خالتي وهي تنام في الغرفة الخلفية.

- Pu-lo no quarto dos fundos.
"لقد أسكنته في الغرفة الخلفية يا سيد "بوارو

É melhor fazeres o teu trabalho e metê-los no quarto das traseiras.
-عليك أن تقوم بعملك و تضعهم في الغرفة الخلفية

Suspeitos no quarto das traseiras, à direita.
- 81 المشتبهان في الغرفة الخلفية .على اليمين

O que há no quarto das traseiras?
ماذا يوجد في الغرفة الخلفية ؟

Mete-os no quarto das traseiras.
-ضعوهم في الغرفة الخلفية

Um dia, eu estava nas traseiras, e entrou um homem para assaltar a loja.
في أحد الأيام كنتُ في الغرفة الخلفية جاء ذلك الرجل ليسرق المخزن

Podes verificar, mas de certeza que o teu pai está atestado nas traseiras.
يمكنكَ ان تتفقد لكنني متأكد تماماً ان والدكَ توفيَ في الغرفة الخلفية

Mete-la na sala dos fundos, esvazias o cofre, o dinheiro, os tabuleiros, e deitas tudo para dentro de um saco.
وتضعها في الغرفة الخلفية وتقوم بإفراغ الخزينة والنقود والأدراج في جوال لعين

A minha esposa computador. Eles têm-na amarrada na sala das traseiras.
زوجتي الآلية حبسوها في الغرفة الخلفية