"في الغرفة العلوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• no sótão
• para o sótão

Não, estou no sótão, preso na minha própria mente.
لا، أَنا في الغرفة العلوية محصور داخل عقلي

- Também as caixas no sótão?
حتى تلك التي في الغرفة العلوية بداخل الصندوق

Delilah, há um cofre vermelho no sótão.
ديليلا، هناك صندوق أحمر كبير في الغرفة العلوية

E guardaram a minha nave espacial no sótão.
أعتقد أنك أخفيت مركبتي الفضائية في الغرفة العلوية

Tenho quase a certeza que não é uma parede-mestra, mas se estás tão preocupado, porque não vais saltar para o sótão?
أنظر، أنا إيجابي تقريبا هذا ليس حائط بأسلوب حمولته لكن إذا كنت تهتم حقا إذهب فوق وأقفز لأسفل في الغرفة العلوية وتأكد

Sim... isto é, se quase ser morto pelo próprio irmão e ser fechado no sótão é estar bem, então, sim, estou óptimo.
إذا كنت ستقتلين تقريبا من قبل أخّيك و تحبسين في الغرفة العلوية امرا حسنا. نعم، أنا بخير.

Vou pôr isto no sótão. Já vou ter contigo ao telhado.
سأضع هذا في الغرفة العلوية وسوف اقابلك هناك

Estive no sótão a última noite a bisbilhotar as nossas coisas antigas e descobri isto.
أنا كنت في الغرفة العلوية أبحث خلال اشيأنا القديمة وجدت هذه.

Vamos Will, faça-me este favor, você tem que ver, eu tenho chamadas para fazer eu não poderei fazer isso se eu estiver dormindo no sótão, posso?
هناك أشخاص يجب أن أراهم لديّ مكالمات يجب أن أجريها لا يمكنني فعل ذلك إذا كُنت نائماً في الغرفة العلوية ؟

E depois lembrei-me das roupas que tinhamos no sótão.
. ثم تذكرت عن الملابس التي كانت لدينا في الغرفة العلوية

Claro! Eu tenho uma cama de armar extra no sótão.
بالطبع أنا أملك سرير إضافي في الغرفة العلوية

E onde, no sótão?
ثم ماذا ؟ هل يجب ان نختبأ في الغرفة العلوية ؟

Se eu mandasse, já estavas no sótão.
أذا كان عائداً لي، لكنت وضعتكِ في الغرفة العلوية

-Não podes esconder-te mais no sótão. -Porquê?
ـ لا يُمكنك البقاء مختئاً في الغرفة العلوية ـ لماذا؟

E acabei no sótão.
و بعدين إنتهيت في الغرفة العلوية

Tem estado no sótão a tarde toda.
لقد مكث في الغرفة العلوية طوال العصر.

Encontrei-a no sótão de uma velha mansão em Glasgow.
بالتأكيد لا كيف حصلت عليها؟ - وجدتها في الغرفة العلوية بقصر قديم في غلاسكو حسنا

Estava no sótão. Era do meu avô.
كانت في الغرفة العلوية كانت لجدي

De pé. Encontrei o vídeo antigo no sótão.
وجدت فيديو قديم في الغرفة العلوية

Todas as caixas "Renee" para o sótão.
كل دواليب"ريني" في الغرفة العلوية.

- Essa vai para o sótão.
- هذا الذي دخل في الغرفة العلوية.