"في الغرفة المجاورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no quarto ao lado
• na sala ao lado
• na outra sala
• no outro quarto
• ali ao lado
• aqui ao lado
• na porta ao lado
• do quarto ao lado
• na sala do lado

Pode estar no quarto ao lado ou no próximo estado.
انه قد يكون في الغرفة المجاورة أو الدولة القادمة.

Vou dizer que o meu marido seduziu a empregada, enquanto o nosso bebé dormia, no quarto ao lado.
سأخبر اي شخص يسمع ان زوجي قام باغواء الخادمة بينما كان طفلنا نائم في الغرفة المجاورة

Sentado na sala ao lado com sua terceira bebida na mao.
يجلس في الغرفة المجاورة مع الشراب الثالث لها في يدها.

Ele não faz ideia que temos seis pessoas na sala ao lado a trabalhar num novo esboço.
لا فكرة لديه أنّ لدينا ستة أشخاص في الغرفة المجاورة أعمل بالفعل على مشروع القانون

Na outra condição, disseram-lhes que a pessoa na outra sala estava a dar-lhes choques de propósito - sabe que lhes está a dar choques.
في الحالة الثانية من التجربة اخبر الذين يتم صعقهم ان الشخص في الغرفة المجاورة يعلم شخصيتهم ويصعقهم عن عمد

Há um sofá no outro quarto. Deite-se e durma.
توجد أريكة في الغرفة المجاورة لم لا تتمددين وتنامين قليلاً؟

E com o Chandler no quarto ao lado. És doente, ou quê?
وتشاندلر في الغرفة المجاورة هل انت مريض؟

O meu irmão estava a arrefecer no quarto ao lado... e ela só sabia falar sobre o livro.
جسد أخي يبرد في الغرفة المجاورة و كل ما يمكنها التكلم عنه هو كتابي

Tê-lo no quarto ao lado faz-me sentir ainda mais saudades dele.
كونه في الغرفة المجاورة , ذلك يجعلني أشتاق إليه أكثر وأكثر

Tenho a certeza que a luz é melhor no quarto ao lado.
أنا واثق بأن الإضاءة في الغرفة المجاورة أفضل

A amiga dela foi violada. Allison estava no quarto ao lado.
صديقتا تم اغتصابها آليسون كانت في الغرفة المجاورة

Fica aqui e reflecte. Estamos na sala ao lado.
إجلس هنا وفكر بالأمر، وسنكون في الغرفة المجاورة.

É o meu marido que está na sala ao lado. Pronto. Eu vou ver como ele está.
ــ ذلك هو زوجي الموجود في الغرفة المجاورة ــ حسنٌ إذن , سأذهب لأفحصه لأجلك

Acho que tenho um dente para o seu cão na sala ao lado.
عندي بديل لناب حيوانك في الغرفة المجاورة

Se acabar, é só pedir, estarei na sala ao lado.
اذا فرغت ، نادني سأكون في الغرفة المجاورة

Não, o prisioneiro estava na outra sala. - Ele estava vivo?
كلا، الضابط الأمريكي، لقد كان السجين في الغرفة المجاورة

Podias descarregar um carregador em mim agora mesmo que o gajo na outra sala não acordava.
هل يمكن أن تضخ ماغ في لي الآن وأبدا يستيقظ الرجل في الغرفة المجاورة.

Ele apareceu por cá e eles estavam a falar no sofá enquanto eu estava no outro quarto... a porta-me bem.
لقد كان هنا, كانو يتحدثون علي الاريكة. حينما كنت انا في الغرفة المجاورة اتصرف بادب

Ele podia ter-me morto, e tu não terias feito nada, porque estavas ali ao lado a snifar!
كدت أتعرض للقتل وأنت لم تحرك ساكنًا لأنّك كنت جالس في الغرفة المجاورة تتعاطى الكوكايين.

Está tudo bem, fofinho. Estou mesmo aqui ao lado.
لا بأس يا حبيبي، سأكون في الغرفة المجاورة

Estes são o Andrew e o Toby. Estão na porta ao lado. Pois.
هذان أندرو و توبي يقيمان في الغرفة المجاورة

Por pouco não me acertou, mas a mulher do quarto ao lado não teve tanta sorte.
كاد يصيبني لكن المرأة في الغرفة المجاورة لم تكن محظوظة جداً

Bebe um café na sala do lado.
تناول بعض القهوة في الغرفة المجاورة.