"في الفخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• na coxa
• na virilha
• no fémur

Um na parte inferior direita, outro na coxa esquerda.
واحدة في الخاصرة السفلية، والأخرى في الفخذ الأيسر.

O meu irmão levou um tiro na coxa. Mais um pouco e atingia um sítio perigoso, se é que me percebem.
أطلق النار على أخي في الفخذ,هذا مروع قريب من خطير إذا فهمت ما أعنيه

É, mas não posso furá-la na coxa?
هذا حسناً ولكن ألا استطيع ان أطعنها في الفخذ

Ao menos não foi esfaqueado na virilha tal como o irmão.
, على الأقل هو لم يطعن في الفخذ مثل اخيه

Menina Warren, o que é que vê com relação à haste cirúrgica no fémur direito da vítima?
سيدة وارن، ماذا ترين بشأن العصا الجراحية في الفخذ الأيمن الضحية؟

O raio-x mostra fracturas entre a 3ª e 8ª costelas, e uma impressão de impacto na coxa direita.
الأشعة السينية أظهرت كسوراً في الضلع الثالث و حتى الثامن و أثر اصطدام في الفخذ الأيمن، إصابات الضحية متوافقة مع

Havia então uma boa chance de eu estancar a ferida na coxa.
يمكنني وقف النزيف في الفخذ هل سأخسر قدمي ؟

É uma injeção na coxa direita, uma vez por semana. A enfermeira...
إنها حقنة واحدة في الفخذ الأيمن، مرةأسبوعياً،الممرضة..

A bala sai do pulso de Connally, ferida nº6, vira 180º e enterra-se na coxa direita de Connally, ferida nº7, de onde mais tarde sai, sendo encontrada quase intacta, numa maca, num corredor do Hospital de Parkland.
وتخرج الرصاصة من معصم كونالي الجرح رقم 6 وتنعطف بطريقة مثيرة ثم تستقر في الفخذ الأيسر لـ كونالي الجرح رقم 7 ثم وقعت منه في وقت لاحق

- Um tiro na coxa, perto da artéria femoral, a condição é estável.
ضحية "تومي" الأخيرة؟ طلق ناري في الفخذ, اخطأ إصابة الشريان الفخذي,

Ferimento de bala na coxa direita.
جرح من طلقة نارية في الفخذ الأيمن

Levei um tiro no ombro. Levei um tiro na coxa.
أخذت رصاصة في الكتف و رصاصة في الفخذ

- na coxa, penso eu.
في الفخذ على ما اعتقد

Foi aqui... na coxa.
هنا في الفخذ

no fémur esquerdo, o osso esquerdo da coxa, há outro.
في الفخذ الأيسر ، عظم الفخذ الأيسر، هناك واحد آخر .