"في الفراش" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dormir
• de cama
• no quarto
• na cama
• para a cama

Um dia perfeito para ficar na cama, a dormir, ou simplesmente a desfazer a gordura que pende na cama!
ويبدو أن اليوم سيكون مثالياً، ربما للبقاء في الفراش أو ببساطة ندرب هذا الكسول القابع في الفراش

Eu não sei, mas ouvi dizer Adoro assustar miúdos a dormir
لا أعرف، لكنهم يقولون يجب أن أخيف الطفل في الفراش

Se ficar calado, ficará uns dias de cama.
، إذا أبقى فمه مـُغلقاً يقضي أيام قليلة فقط في الفراش

Matas sempre a tua companheira de cama de manhã?
هل تطلق النار علي شريكتك في الفراش كل صباح

Tínhamos problemas no quarto, mas foi mais por nos termos casado tão depressa.
واجهنا بعض المشاكل في الفراش يعزى ذلك إلى سرعة الزواج

Estão todos a trabalhar tanto. Eu não posso ficar na cama.
إنكم جميعاً تتعبون ولا يمكنني الرقود في الفراش دون عمل

Precisava de uma ama que me levasse para a cama. Queres ser tu, Jane?
أريد جدتي أن تضعني في الفراش هل تضعيني ،جاني؟

Se alguém telefonar, diz que estou a dormir, certo?
لذا اذا اتصل احد فقط قولي له أني في الفراش أو شيء من ذلك القبيل , حسنآ؟

E o pai só chega perto das 22h, então a Jessa vai pô-los a dormir.
و والدكم لن يأتي الساعة10: 00للمنزلحتى جيساإذاً ستضعكم في الفراش للنوم

Ela já devia estar a dormir.
حسنا، تعلمين ماذا؟ من المفترض أن تكون في الفراش الآن.

Deixa-me dar-te um banho e ajudar-te a dormir.
لماذا لا تسمح لي ان عطيك حماماً؟ واضعك في الفراش

Talvez ela ponha as crianças a dormir.
تعلمين، حتى ربما ستقوم بوضع الأطفال في الفراش.

Quando estive de cama estas últimas semanas, prometi-me uma coisa.
وأنا مُستلقية في الفراش الأسابيع القليلة الماصية وعدت نفسي بشيء ما

Se ele for bom de cama, ela pode atirar-lhe um peixe.
،إذا ما كان جيدًا في الفراش يمكنها أن ترمي له سمكة

O doutor diz que tenho que estar três dias de cama com a perna numa almofada.
يقول الطبيب أنّ عليّ البقاء في الفراش لثلاثة أيام على الأقل...

Sempre fui louco por mulheres que parecem inocentes e são pumas no quarto.
فلطالما أبديت ضعفاً تجاه النساء المتزوّجات والمغريات في الفراش

Queria que convidasse uma amiga para se juntar a nós no quarto.
أرادني أن أسأل صديقة الإنضمام إلينا في الفراش

As crianças apanharam-me a mim e ao Phil em flagrante, e passámos as últimas horas, enfiados no quarto a pensar no que lhes dizer.
الأطفال دخلوا وعليما ونحن في الفراش وقد قضينا ساعة مختبئين في غرفتنا نحاول أن نعرف ماذا نقول لهم

Eu nem me importava, porque tu és boa na cama.
انا لا امانع اذا لم تكوني جيدة في الفراش

Bom, Robert, acho que isso explica por que fazias chichi na cama.
حسنا، روبرت، وانا اعتقد ان يفسر لديك مشكلة التبول في الفراش.

Ou nós podemos subir e ir para a cama.
أو يمكننا أن نصعد للطابق العلوي ونجتمع في الفراش

Verdade seja dita eu mal te conheço, e nem fomos para a cama a não ser naquela noite, e eu não me importo.
بالكاد أعرفك، الحق يقال، وليس لنا سجل حافل في الفراش عدا تلك الليلة الوحيدة ولا آبه