"في الفيديو" - Translation from Arabic to Portuguese

• no vídeo
• do vídeo
• naquele vídeo
• no video
• em vídeo
• no seu vídeo
• daquele vídeo

Os teus olhos são castanhos no vídeo. O quê?
في الفيديو كانت عينيكٍ بُنية اللون ماذا ؟

É o anel de ametista que vimos no vídeo.
انها حلقة حجر الجمشت الذي رأيناها في الفيديو

BG: É exactamente o mesmo que viram no vídeo.
بي جي: هذا هو بالضبط نفس الشيئ الذي رأيت في الفيديو حقيقةً.

Mas está a chamar mentirosos aos homens do vídeo.
لكنّك تنعتين الرجال الذين ظهروا في الفيديو كاذبين

Sinto que ele se interessa mais pelas mulheres do vídeo.
لدي انطباع انه هو أكثر اهتماما في الفيديو من لي.

E pelo que ouvi, a tua vítima era o chefe de grupo na grande humilhação daquela rapariga no ano passado, naquele vídeo de sexo.
ومن ما أسمع، ضحيتك كانت رئيسة العصابة في إحراج جدّي لتلك الفتاة السنة الماضية في الفيديو الإباحي.

Oh, ela estava no video daquela banda australiana que eram de Inglaterra.
لقد كانت في الفيديو " لتلك الفرقة الأسترالية من " إنجلترا

Eu tenho alguns destes vídeos — não têm mais de um minuto ou minuto e meio cada — mas pensei que poderiam estar interessados em ver algum do nosso trabalho durante o ano passado, e como se traduz em vídeo.
لدي القليل من هذه الأفلام ولا يزيدون عن دقيقة أو دقيقة ونصف للفيلم الواحد ولقد فكرت في أنكم ربما تحبون أن تشاهدوا بعضًا من أعمالنا خلال العام الماضي, وكيف تبدو في الفيديو.

Mas se agora tomarmos um conjunto de tipos em replicação como no vídeo que viram, tem este aspecto. Então aqui estão algumas instruções
لكن اذا اخذت مجموعة من العناصر المُتكررة مثل الذي شاهدتوه في الفيديو تبدو هكذا توجد هناك بعض التعليمات

Agora vou só intervir um pouco com algumas das coisas que vão ver no vídeo.
يوف أقطع حديثي لأتحدث قليلاً عما سترونه في الفيديو

no vídeo de há pouco vimos esquadrões de novos vírus lançados pelas células infetadas.
في الفيديو منذ قليل, رأيتم أسراب من نسخ الفيروسات تخرج من الخلايا المصابة.

Vimo-lo no vídeo do seu filho feito no parque.
ولقد وجدناه موجود في الفيديو بالحديقة يوم إختطاف شون

Eu algemei-o quando o encontrei no bar, porque ele estava agressivo, com podem ver no vídeo.
قيدت يداه عندما وجدته في الحانة لأنه كان يقاوم كما ترى في الفيديو

Então, consegui descodificar a assinatura quimiluminescente dos materiais que estão a ser despejados no vídeo.
تمكنت من توضيح التوقيع الكيميائي للمواد التي تُرمَى في الفيديو

O tipo do vídeo incendiou a casa de Nick Easter ontem à noite.
الرجل في الفيديو نعم؟ حرق منزل نيك إيستر ليلة البارحة

E depois havia imagens tuas a afogares-te, do vídeo que enviaste ao Kevin.
تغرقين في الفيديو الذي أرسلتِه لكيفين هذا غير معقول

Consegui algo sobre a mulher do vídeo, que passei pelo VICAP.
لقد حصلت على نتيجة من المرأة التي في الفيديو لقد بحثت في قاعدة البيانات اسمها كلير بيتس

A assinatura dele era queimar símbolos, como os do vídeo, na carne das vítimas.
توقيعه هُو حرق رموزٍ كالتي رأيناها في الفيديو على لحم ضحاياه.

Está naquele vídeo e a situação está feia para ela.
أنها في الفيديو و هذا لا يبدو جيدا بالنسبة له

Sabe, as coisas que eu disse naquele vídeo...
تعلمين، أن الأشياء التي قلتها في الفيديو

Olá, Frank, uau, você é mais bonito do que no seu vídeo.
(مرحباً (فرانك أنتَ أوسم ممّا تبدو في الفيديو

O gajo daquele vídeo era incrível.
ذلك الشخص في الفيديو كان رائعا